崇福庵

宋 · 韩淲

译文

蓊鬰千山曲,周游一径斜。

千山深处草木葱茏茂密,沿着一条斜径周游其间。

老身多岁月,闲地少风沙。

年老之身还有许多岁月,闲静之地少有风沙侵扰。

度密来尤迥,凭高望更赊。

穿过密林来到此地格外幽远,登高远望更觉辽阔无垠。

小庵含法界,不待野僧茶。

小小的庵堂蕴含着佛法的广大境界,不必等待山野僧人奉茶。

赏析

题解
此诗以崇福庵为题,写深山佛寺的幽远与法界的圆融。千山之中一径斜入、老来岁月多而闲地少风沙,穿过密林来路尤为幽远、凭高望去更觉遥远,小庵虽小却含法界之广、不必等野僧奉茶。

逐句解读
「蓊鬰千山曲」,草木茂盛的千山弯曲之处,写山势的幽深。

「周游一径斜」,周游其中只有一条斜径,写路径的曲折。

「老身多岁月」,老来身上多了些岁月,写年岁的增长。

「闲地少风沙」,闲逸之地少了风沙,写居处的安宁。

「度密来尤迥」,穿过密林来路格外幽远。

「凭高望更赊」,凭高远望更觉遥远,写视野的开阔。

「小庵含法界」,小小的庵堂含着整个法界,写佛家的圆融——小中见大。

「不待野僧茶」,不必等野僧奉茶,写到此已悟不必外求。

艺术手法
一、小大之辨:「小庵含法界」以小含大,是华严宗「一花一世界」的思想,小庵即是法界。二、曲径通幽:「千山曲」「一径斜」「度密来尤迥」层层递进,写出入庵之路的幽远。三、以悟代茶:「不待野僧茶」以悟道取代饮茶,暗示精神的自足。

总体评价
此诗以崇福庵为题,将游山的体验与佛法的感悟融合。全诗从千山的幽深写到一径的曲折,从老来的安宁写到凭高的远望,从小庵含法界写到不待僧茶,层次分明。全诗格调清远,在山水游历中体悟佛法的圆融,是韩淲佛寺诗的佳作。

相关诗词