呈朱卿 其一

宋 · 韩淲

译文

且须痛饮酬佳节,不用伤怀怨别离。

只管痛饮美酒来酬答佳节,不必伤怀抱怨离别之苦。

赏析

题解
此诗写呈朱卿其一。谪仙曾昔冠于词场,一笑岩花满意芬芳——写谪仙词场与岩花芬芳。月里直攀蟾桂之种,风前常惹御炉之香——写蟾桂月里与御炉风前。从他凡艳倾城之色,本自高名观国之光——写凡艳倾城与高名观国。少为清秋试为题品,五云归路鹤天正长——写清秋题品与五云鹤天。

逐句解读
「谪仙曾昔冠词场」,谪仙曾昔冠于词场,写谪仙词场。

「一笑岩花满意芳」,一笑岩花满意芬芳,写岩花芬芳。

「月里直攀蟾桂种」,月里直攀蟾桂之种,写蟾桂月里。

「风前常惹御炉香」,风前常惹御炉之香,写御炉风前。

「从他凡艳倾城色」,从他凡艳倾城之色,写凡艳倾城。

「本自高名观国光」,本自高名观国之光,写高名观国。

「少为清秋试题品」,少为清秋试为题品,写清秋题品。

「五云归路鹤天长」,五云归路鹤天正长,写五云鹤天。

艺术手法
一、蟾桂月里御炉风前对写:「攀蟾桂」的科第与「惹御炉」的朝班对写,科第朝班。二、凡艳倾城高名观国对照:「倾城色」的俗与「观国光」的雅对照,俗雅分明。三、以五云归路鹤天长写超逸:「五云归路」的仙与「鹤天长」的远写超逸之姿。

总体评价
此诗写呈朱卿其一,谪仙曾昔冠词场、一笑岩花满意芳,月里直攀蟾桂种、风前常惹御炉香,从他凡艳倾城色、本自高名观国光,少为清秋试题品、五云归路鹤天长。全诗从谪仙词场写到蟾桂御炉,从凡艳高名写到五云鹤天,格调高雅。全诗在呈朱卿中写出了谪仙词场的才华和五云鹤天的超逸。

相关诗词