呈朱卿 其三

宋 · 韩淲

译文

须知此老胸中别,自是风霜一段奇。

须知这位老人胸中与众不同,自然有着风霜历练的一段奇气。

赏析

题解
此诗写呈朱卿其三。乘流遇坎过了饶阳,不见长安且惜芳华——写乘流遇坎与不见惜芳。酒到此时瓶已欲罄,诗来明月韵脚偏强——写酒瓶欲罄与明月韵强。无端醉里乾坤之大,有底吟边岁月之忙——写醉里乾坤与吟边岁月。一笑渔樵与之争席,春风何事不在彷徉——写渔樵争席与春风彷徉。

逐句解读
「乘流遇坎过饶阳」,乘流遇坎过了饶阳,写乘流遇坎。

「不见长安且惜芳」,不见长安且惜芳华,写不见惜芳。

「酒到此时瓶欲罄」,酒到此时瓶已欲罄,写酒瓶欲罄。

「诗来明月韵偏彊」,诗来明月韵脚偏强,写明月韵强。

「无端醉里乾坤大」,无端醉里乾坤之大,写醉里乾坤。

「有底吟边岁月忙」,有底吟边岁月之忙,写吟边岁月。

「一笑渔樵与争席」,一笑渔樵与之争席,写渔樵争席。

「春风何事不彷徉」,春风何事不在彷徉,写春风彷徉。

艺术手法
一、酒瓶欲罄明月韵强对写:「瓶欲罄」的饮与「韵偏强」的吟对写,饮吟交织。二、醉里乾坤吟边岁月对写:「乾坤大」的豪与「岁月忙」的促对写,豪促对照。三、以渔樵争席春风彷徉写自在:「争席」用庄子之典写与民同乐,「彷徉」写春风中自在。

总体评价
此诗写呈朱卿其三,乘流遇坎过饶阳、不见长安且惜芳,酒到此时瓶欲罄、诗来明月韵偏强,无端醉里乾坤大、有底吟边岁月忙,一笑渔樵与争席、春风何事不彷徉。全诗从乘流遇坎写到酒瓶明月,从醉里乾坤写到渔樵春风,格调豪放。全诗在呈朱卿中写出了醉吟的豪兴和春风彷徉的自在。

相关诗词