呈朱卿 其二

宋 · 韩淲

译文

弭节高溪又一年,功名终古画凌烟。

驻节高溪又是一年,功名自古都画入凌烟阁中。

经筵星拱云霄上,言路风行雨露边。

经筵之上群臣如星拱卫在云霄之上,言路畅通如风行雨露之旁。

早达未应真勇退,晚成当不负胪传。

早年显达未必是真正的勇退,大器晚成定不会辜负传胪之报。

丛生桂处秋光好,磅礴闲心且醉眠。

桂树丛生之处秋光正好,满怀磅礴的闲心姑且醉眠一场。

赏析

题解
此诗写呈朱卿其二。弭节高溪又过一年,功名终古画于凌烟——写弭节高溪与功名凌烟。经筵星拱云霄之上,言路风行雨露之边——写经筵星拱与言路风行。早达未应真是勇退,晚成当不负那胪传——写早达勇退与晚成胪传。丛生桂处秋光正好,磅礴闲心且自醉眠——写丛桂秋光与磅礴醉眠。

逐句解读
「弭节高溪又一年」,弭节高溪又过一年,写弭节高溪。

「功名终古画凌烟」,功名终古画于凌烟,写功名凌烟。

「经筵星拱云霄上」,经筵星拱云霄之上,写经筵星拱。

「言路风行雨露边」,言路风行雨露之边,写言路风行。

「早达未应真勇退」,早达未应真是勇退,写早达勇退。

「晚成当不负胪传」,晚成当不负那胪传,写晚成胪传。

「丛生桂处秋光好」,丛生桂处秋光正好,写丛桂秋光。

「磅礴闲心且醉眠」,磅礴闲心且自醉眠,写磅礴醉眠。

艺术手法
一、经筵星拱言路风行对写:经筵侍读之重与言路进谏之切对写,文谏兼备。二、早达勇退晚成胪传对照:「未应真勇退」的期与「当不负胪传」的望对照,期望并重。三、以丛桂秋光磅礴醉眠写闲适:「秋光好」的景与「且醉眠」的闲写桂下闲适。

总体评价
此诗写呈朱卿其二,弭节高溪又一年、功名终古画凌烟,经筵星拱云霄上、言路风行雨露边,早达未应真勇退、晚成当不负胪传,丛生桂处秋光好、磅礴闲心且醉眠。全诗从弭节高溪写到经筵言路,从早达晚成写到丛桂醉眠,格调期许。全诗在呈朱卿中写出了经筵言路的仕望和丛桂醉眠的闲适。

相关诗词