呈仲至

宋 · 韩淲

译文

雪片才飞冬已深,诗家何在索沉吟。

雪花才刚刚飘飞冬天已经深了,诗人在何处苦苦寻觅沉思吟咏。

轩裳纵好从他意,笔砚虽荒尚此心。

官职纵然美好任由他人之意,笔墨虽已荒疏此心依然不改。

细拨炉灰空自处,缓回溪棹合相寻。

细细拨动炉灰独自闲处,缓缓划回溪上小舟理应前来寻访。

腊前年后梅多少,愁绝孤山处士林。

腊月之前新年之后梅花还有多少,愁绝孤山处士的梅林。

赏析

题解
此诗写呈仲至。雪片才飞冬已深重,诗家何在索此沉吟——写雪飞冬深与诗家沉吟。轩裳纵好从他之意,笔砚虽荒尚有此心——写轩裳从他与笔砚此心。细拨炉灰空自处此,缓回溪棹合当相寻——写细拨炉灰与缓回溪棹。腊前年后梅花多少,愁绝孤山处士之林——写腊前年后与愁绝孤山。

逐句解读
「雪片才飞冬已深」,雪片才飞冬已深重,写雪飞冬深。

「诗家何在索沉吟」,诗家何在索此沉吟,写诗家沉吟。

「轩裳纵好从他意」,轩裳纵好从他之意,写轩裳从他。

「笔砚虽荒尚此心」,笔砚虽荒尚有此心,写笔砚此心。

「细拨炉灰空自处」,细拨炉灰空自处此,写细拨炉灰。

「缓回溪棹合相寻」,缓回溪棹合当相寻,写缓回溪棹。

「腊前年后梅多少」,腊前年后梅花多少,写腊前年后。

「愁绝孤山处士林」,愁绝孤山处士之林,写愁绝孤山。

艺术手法
一、轩裳从他笔砚此心对照:「从他意」的淡与「尚此心」的执着对照,淡执并存。二、细拨炉灰缓回溪棹对写:「空自处」的独与「合相寻」的期对写,独期交织。三、以腊前年后愁绝孤山写梅思:孤山处士林逋之典,写梅之思与隐之愁。

总体评价
此诗写呈仲至,雪片才飞冬已深、诗家何在索沉吟,轩裳纵好从他意、笔砚虽荒尚此心,细拨炉灰空自处、缓回溪棹合相寻,腊前年后梅多少、愁绝孤山处士林。全诗从雪飞冬深写到轩裳笔砚,从细拨炉灰写到缓回溪棹,从腊前年后写到愁绝孤山,格调深沉。全诗在呈仲至中写出了笔砚不荒的诗心和愁绝孤山的梅思。

相关诗词