呈赵清江

宋 · 韩淲

译文

不作北山之文移,恐有西湖之课程。

不愿去写北山那样的官府文移,恐怕又添西湖差事的催督课程。

赏析

题解
此诗写呈赵清江。曾得清诗和于吾句,江山吴楚每每相望——写得诗和句与吴楚相望。垂头白发萧萧已短,到眼青春苒苒正长——写白发萧短与青春苒长。万里御风游于汗漫,一歌此日对那沧浪——写御风汗漫与对歌沧浪。不须更把论文之酒,今是前非枉自断肠——写不须论酒与今是前非。

逐句解读
「曾得清诗和吾句」,曾得清诗和于吾句,写得诗和句。

「江山吴楚每相望」,江山吴楚每每相望,写吴楚相望。

「垂头白发萧萧短」,垂头白发萧萧已短,写白发萧短。

「到眼青春苒苒长」,到眼青春苒苒正长,写青春苒长。

「万里御风游汗漫」,万里御风游于汗漫,写御风汗漫。

「一歌此日对沧浪」,一歌此日对那沧浪,写对歌沧浪。

「不须更把论文酒」,不须更把论文之酒,写不须论酒。

「今是前非枉断肠」,今是前非枉自断肠,写今是前非。

艺术手法
一、白发萧短青春苒长对照:「萧萧短」的老与「苒苒长」的少对照,老少对比。二、御风汗漫对歌沧浪对写:「游汗漫」的逍遥与「对沧浪」的感慨对写,逍遥感慨。三、以不须论酒今是前非写反思:「枉断肠」的悔与「今是前非」的悟写人生反思。

总体评价
此诗写呈赵清江,曾得清诗和吾句、江山吴楚每相望,垂头白发萧萧短、到眼青春苒苒长,万里御风游汗漫、一歌此日对沧浪,不须更把论文酒、今是前非枉断肠。全诗从清诗和句写到吴楚相望,从白发青春写到御风沧浪,从不须论酒写到今是前非,格调感慨。全诗在呈赵清江中写出了白发青春的对照和今是前非的反思。

相关诗词