乘雨寻梅

宋 · 韩淲

译文

冲风冲雨看梅花

冒着风冒着雨去看梅花

却喜今年得在家

却欢喜今年得以在家

拌却一冬常是醉

索性整个冬天常常醉着

远香孤艳正无涯

那悠远的香气和孤傲的艳丽正是无穷无尽

赏析

题解
此诗为韩淲乘雨寻梅之作。诗写冲风冲雨看梅花,却喜今年得在家,拌却一冬常是醉,远香孤艳正无涯,写出了雨中寻梅的执着与在家赏梅的喜悦。

逐句解读
「冲风冲雨看梅花」——冲风冲雨看梅花。

「冲风冲雨」写出冒着风雨——冒着风雨去看梅花,是执着的赏梅人。

「却喜今年得在家」——却喜今年得在家。

「得在家」写出得以在家——却高兴今年能够在家,不必远行就能看梅。

「拌却一冬常是醉」——拌却一冬常是醉。

「拌却」写出豁出去——豁出去一整个冬天常常醉酒,酒与梅相伴。

「远香孤艳正无涯」——远香孤艳正无涯。

「远香」写出远处的香气,「孤艳」写出孤独的艳丽——远处的香和孤独的艳正无边无际,梅花的品质。

艺术手法
全诗以「冲风冲雨—在家—常醉—无涯」为喜悦线索:冲风冲雨(执着)→得在家(幸运)→一冬常醉(享受)→远香孤艳无涯(品质),从执着到幸运到享受到品质。末句「无涯」写出最广的品质——远香孤艳没有边际,梅花的香和美是无穷的。

总体评价
此诗写雨中寻梅的执着与在家赏梅的喜悦,冲风冲雨、喜得在家、一冬常醉、远香孤艳无涯。韩淲以「无涯」写出了梅花最广的品质——远香可以飘远孤艳可以无际,梅花的美没有尽头。

相关诗词