乘晓汲闻蛙鸣

宋 · 韩淲

译文

起来片月尚朦胧

起床时残月依然朦胧

汲井开门露滴空

开门汲水时露珠滴落在空中

隠隠雾横山澹薄

隐隐约约薄雾横陈山色淡薄

蛙声犹在小池东

蛙鸣还从小池东边传来

赏析

题解
此诗为韩淲乘晓汲闻蛙鸣之作。诗写起来片月尚朦胧,汲井开门露滴空,隐隐雾横山澹薄,蛙声犹在小池东,写出了清晨汲井闻蛙的朦胧意境。

逐句解读
「起来片月尚朦胧」——起来片月尚朦胧。

「片月」写出残月——起来时残月还朦胧,天未全亮。

「汲井开门露滴空」——汲井开门露滴空。

「露滴空」写出露水滴在空中——打井水开门露水滴在空中,清晨的露水。

「隐隐雾横山澹薄」——隐隐雾横山澹薄。

「澹薄」写出淡薄——隐隐雾气横陈山色淡薄,雾中的山色。

「蛙声犹在小池东」——蛙声犹在小池东。

「犹在」写出还在——蛙声还在小池东边,蛙声指引方向。

艺术手法
全诗以「朦胧—露滴空—雾横—蛙声犹在」为朦胧线索:残月朦胧(天未亮)→露滴空(露水)→雾横山淡(雾中山色)→蛙声犹在(蛙声),从天未亮到露水到雾到蛙声。末句「犹在」写出最持久的声音——残月朦胧雾气横陈中蛙声犹在,蛙声是清晨最持久的声音。

总体评价
此诗写清晨汲井闻蛙的朦胧意境,残月朦胧、露滴空、雾横山淡、蛙声犹在。韩淲以「犹在」写出了最持久的声音——残月朦胧雾气横陈中蛙声犹在,蛙声是清晨最持久最确定的存在。

相关诗词