成趣

宋 · 韩淲

译文

春到名园花下门,画梁迎燕落泥芹。

春天来到名园花下的门前,画梁迎接燕子落下含泥的芹草。

海棠径暖红争艳,鱼藻波肥绿飐文。

海棠花径暖意融融红花争艳,鱼藻池波丰肥绿波荡漾生纹。

兴逸自怜真野老,醉归谁问故将军。

兴致飘逸自怜真是乡野老人,醉归之时有谁来问这位旧日将军。

一时觞咏留连处,更得清酬信不群。

一时饮酒赋诗流连之处,更能得到清雅的酬答确实不同凡响。

赏析

题解
此诗写成趣。春到名园花下之门,画梁迎燕落了泥芹——写春到名园与画梁迎燕。海棠径暖红争艳丽,鱼藻波肥绿飐波纹——写海棠红艳与鱼藻绿波。兴逸自怜真是野老,醉归谁问故将军——写自怜野老与醉归将军。一时觞咏留连之处,更得清酬信是不群——写觞咏留连与清酬不群。

逐句解读
「春到名园花下门」,春到名园花下之门,写春到名园。

「画梁迎燕落泥芹」,画梁迎燕落了泥芹,写画梁迎燕。

「海棠径暖红争艳」,海棠径暖红争艳丽,写海棠红艳。

「鱼藻波肥绿飐文」,鱼藻波肥绿飐波纹,写鱼藻绿波。

「兴逸自怜真野老」,兴逸自怜真是野老,写自怜野老。

「醉归谁问故将军」,醉归谁问故将军,写醉归将军。

「一时觞咏留连处」,一时觞咏留连之处,写觞咏留连。

「更得清酬信不群」,更得清酬信是不群,写清酬不群。

艺术手法
一、海棠红艳鱼藻绿波对写:「红争艳」的花与「绿飐文」的水对写,红绿交映。二、自怜野老醉归将军对照:「真野老」的隐与「故将军」的仕对照,隐仕对照。三、以清酬不群写雅集:「更得清酬信不群」写酬唱之雅不流于俗,觞咏留连写雅集之乐。

总体评价
此诗写成趣,春到名园花下门、画梁迎燕落泥芹,海棠径暖红争艳、鱼藻波肥绿飐文,自怜真野老、醉归问将军,觞咏留连处、清酬信不群。全诗从春到名园写到画梁迎燕,从海棠鱼藻写到野老将军,从觞咏留连写到清酬不群,格调雅致。全诗在成趣中写出了春园花木的烂漫和觞咏雅集的高趣。

相关诗词