成父携酒过余作二绝 其二

宋 · 韩淲

译文

晓甑无炊从妇嗔,也须料理瓮头春。

早晨锅里没有饭食任凭妻子嗔怪,也必须打理瓮头新酿的春酒。

殷勤遗我非无意,应笑茅柴但湿唇。

殷勤送我酒并非没有深意,大概是笑我喝薄酒只能沾湿嘴唇。

赏析

题解
此诗为韩淲成父携酒过余作二绝之作,列第二首。诗写晓甑无炊从妇嗔,也须料理瓮头春,殷勤遗我非无意,应笑茅柴但湿唇,写出了对成父送酒的感激与自嘲。

逐句解读
「晓甑无炊从妇嗔」——晓甑无炊从妇嗔。

「晓甑无炊」写出早上饭甑没米,「妇嗔」写出妻子的嗔怪——早上饭甑无炊妻子嗔怪,穷困的家境。

「也须料理瓮头春」——也须料理瓮头春。

「瓮头春」写出酒瓮上的春酒——也须要料理酒瓮上的春酒,虽然穷但不能没有酒。

「殷勤遗我非无意」——殷勤遗我非无意。

「殷勤」写出热情,「遗我」写出送给我——热情地送给我并非没有深意,送酒是关心。

「应笑茅柴但湿唇」——应笑茅柴但湿唇。

「茅柴」写出粗劣的柴酒——应该笑我只有粗劣的柴酒只能湿润嘴唇,是自嘲酒薄。

艺术手法
全诗以「无炊—瓮头春—殷勤—茅柴」为感激线索:晓甑无炊(穷困)→瓮头春酒(不能无酒)→殷勤遗我(友人关心)→茅柴湿唇(自嘲),从穷困到不能无酒到友人关心到自嘲。末句「但湿唇」写出最深的自嘲——自己的酒太差只能润唇,与友人的好酒形成对比。

总体评价
此诗写对成父送酒的感激与自嘲,晓甑无炊妇嗔、也须料理春酒、殷勤遗我非无意、茅柴但湿唇。韩淲以「茅柴」写出了最真的自嘲——自己只有劣酒但友人的好酒弥补了一切,送酒是最实在的关心。

相关诗词