呈昌甫

宋 · 韩淲

译文

雪中不奈微微月,月里还辞浅浅春。

雪中难以消受微弱的月光,月里又辞别了淡淡的春意。

赏析

题解
此诗写呈昌甫。白发垂垂访问故人,从渠今昔话头常新——写白发访故与今昔话新。留连樽酒空自搔首,点定书文且放其身——写留连搔首与点定放身。见说得泉寻于窈窕,每经来路喜那嶙峋——写得泉窈窕与来路嶙峋。谁知赤叶青林之外,又见梅花是小春——写赤叶青林与梅花小春。

逐句解读
「白发垂垂访故人」,白发垂垂访问故人,写白发访故。

「从渠今昔话头新」,从渠今昔话头常新,写今昔话新。

「留连樽酒空搔首」,留连樽酒空自搔首,写留连搔首。

「点定书文且放身」,点定书文且放其身,写点定放身。

「见说得泉寻窈窕」,见说得泉寻于窈窕,写得泉窈窕。

「每经来路喜嶙峋」,每经来路喜那嶙峋,写来路嶙峋。

「谁知赤叶青林外」,谁知赤叶青林之外,写赤叶青林。

「又见梅花是小春」,又见梅花是小春,写梅花小春。

艺术手法
一、留连搔首点定放身对写:「空搔首」的愁与「且放身」的闲对写,愁闲交织。二、得泉窈窕来路嶙峋对写:「寻窈窕」的深与「喜嶙峋」的奇对写,深奇互映。三、以赤叶青林梅花小春写冬景:「赤叶」的秋与「梅花」的冬写秋冬交替,小春即十月小阳春。

总体评价
此诗写呈昌甫,白发垂垂访故人、从渠今昔话头新,留连樽酒空搔首、点定书文且放身,见说得泉寻窈窕、每经来路喜嶙峋,谁知赤叶青林外、又见梅花是小春。全诗从白发访故写到留连点定,从得泉来路写到赤叶梅花,格调闲适。全诗在呈昌甫中写出了访故话新的情谊和梅花小春的意外惊喜。

相关诗词