陈宣抚待制挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

到眼交朋少,前头师友多。

眼前交好的朋友已越来越少,从前的师友却曾经很多。

胶庠一腾达,台阁合婆娑。

在学校中一旦腾达,朝堂台阁中自当从容优游。

混迹谈谐尔,成名字画何。

混迹其中不过是谈笑谐谑而已,成名之后书画又算得了什么。

隆兴乾道旧,零落几山阿。

隆兴、乾道年间的旧交,已经零落散尽在几处山丘之间了。

赏析

题解
此诗为陈宣抚待制挽词第二首。到眼交朋已少,前头师友犹多,胶庠一腾达——胶庠指太学,台阁合婆娑——台阁指朝廷,混迹谈谐而已——谈谐指诙谐,成名字画如何——字画指书法,隆兴乾道旧事——隆兴乾道是年号,零落几山阿。

逐句解读
「到眼交朋少」,到眼交朋已少了。

「前头师友多」,前头师友犹多,写前人已逝。

「胶庠一腾达」,胶庠一腾达——胶庠指太学。

「台阁合婆娑」,台阁合婆娑——婆娑指从容,写在朝的从容。

「混迹谈谐尔」,混迹谈谐而已——谈谐指诙谐不拘。

「成名字画何」,成名字画如何呢,写对名利的淡漠。

「隆兴乾道旧」,隆兴乾道旧事。

「零落几山阿」,零落几多山阿——山阿指墓地,写故旧的凋零。

艺术手法
一、交朋师友对照:「交朋少」的今与「师友多」的昔对照,今少而昔多。二、胶庠台阁递进:「一腾达」的学与「合婆娑」的仕递进,由学到仕。三、以零落写凋:「零落几山阿」以山阿写故旧凋零,隆兴乾道旧人已零落殆尽。

总体评价
此诗为陈宣抚待制挽词,写其仕途从容和故旧凋零的感慨。全诗从交朋少写到师友多,从胶庠腾达写到台阁婆娑,从混迹谈谐写到成名字画,从隆兴乾道旧写到零落山阿,格调凋零。全诗在挽词中写出了故旧凋零的感慨。

相关诗词