陈太平挽诗 其一

宋 · 韩淲

译文

相业冰溪望,明公实妙年。

为相的功业是冰溪的期望,明公正值风华妙年。

方看回旧观,乃复閟新阡。

正期待着恢复旧日景象,却又关闭了新修的墓道。

才学时争美,声华士更传。

才学为时人所争相称美,声名华彩在士人中更加传扬。

发扬文正谥,尤动九重天。

弘扬文正的谥号,尤其感动了九重天上的君王。

赏析

题解
此诗为陈太平挽词第一首。相业冰溪之望——冰溪指信州,明公实当妙年——妙年指壮年,方看回旧日之观,乃复閟新修之阡——新阡指新墓,才学时人争美,声华士子更传,发扬文正之谥——文正指最高谥号,尤动九重之天。

逐句解读
「相业冰溪望」,相业冰溪之望——冰溪指信州。

「明公实妙年」,明公实当妙年。

「方看回旧观」,方看回旧日之观——旧观指往日盛况。

「乃复閟新阡」,乃复閟新修之阡——新阡指新墓。

「才学时争美」,才学时人争美。

「声华士更传」,声华士子更传,写其才学声名。

「发扬文正谥」,发扬文正之谥——文正是最高美谥。

「尤动九重天」,尤动九重之天——九重天指朝廷,写其身后之荣。

艺术手法
一、旧观新阡对比:「回旧观」的生与「閟新阡」的死对比,方看回而乃复閟。二、才学声华互映:「时争美」的才与「更传」的声互映,才学美而声华传。三、以文正写荣:「文正谥」以文正之谥写其身后之荣,九重天动写朝廷震动。

总体评价
此诗为陈太平挽词,写其才学声名和身后之荣。全诗从冰溪望写到妙年,从回旧观写到閟新阡,从才学争美写到声华更传,从文正谥写到动九重天,格调荣哀。全诗在挽词中写出了身后之荣。

相关诗词