陈太平挽诗 其二

宋 · 韩淲

译文

歌酒追随地

曾经追随歌酒的旧地

名园记昔游

名园中记录着往日的游历

升沉嗟潦倒

升沉起伏令人嗟叹他的潦倒

哀挽为悲愁

悲挽之辞只为表达哀愁

自出推王社

自身出仕被推举主持王社

友于才郡侯

兄弟之才堪为郡侯

联翩期禁近

本期望接连入朝为近臣

何意遽浮休

哪里想到竟如此匆匆离世

赏析

题解
此诗为陈太平挽词第二首。歌酒追随之地,名园记昔游,升沉嗟其潦倒,哀挽为此悲愁,自出推于王社——王社指宗室,友于才在郡侯——友于指兄弟,联翩期于禁近——禁近指翰林等近职,何意遽然浮休——浮休指去世。

逐句解读
「歌酒追随地」,歌酒追随之地。

「名园记昔游」,名园记昔游——昔游指往日游览。

「升沉嗟潦倒」,升沉嗟其潦倒——潦倒指失意。

「哀挽为悲愁」,哀挽为此悲愁。

「自出推王社」,自出推于王社——王社指宗室。

「友于才郡侯」,友于才在郡侯——友于指兄弟。

「联翩期禁近」,联翩期于禁近——禁近指翰林近职。

「何意遽浮休」,何意遽然浮休——浮休指去世,写意外之死。

艺术手法
一、歌酒升沉对照:「歌酒追随」的乐与「升沉潦倒」的苦对照,乐苦交替。二、王社郡侯对写:「推王社」的宗室与「才郡侯」的兄弟对写,宗室与兄弟皆能。三、以浮休写意外:「何意遽浮休」以遽然写意外之死,联翩期禁近而遽然去世。

总体评价
此诗为陈太平挽词,写其昔游之乐和潦倒之苦以及意外之死。全诗从歌酒追随写到名园昔游,从升沉潦倒写到哀挽悲愁,从推王社写到才郡侯,从期禁近写到遽浮休,格调悲愁。全诗在挽词中写出了意外之死的悲愁。

相关诗词