陈绍之作山水于卧屏

宋 · 韩淲

译文

一夜云山落枕边

一夜间云山画景落在枕边,

布衾清煖得安眠

布被清暖,得以安然入眠。

五更门外闻朝马

五更天听到门外上朝的马蹄声,

始觉清风远涧泉

才发觉那清风和远处涧泉的意境仍在心头。

赏析

题解
此诗为韩淲陈绍之作山水于卧屏之作。诗写一夜云山落枕边,布衾清煖得安眠,五更门外闻朝马,始觉清风远涧泉,写出了卧屏山水的意境与清晨的感悟。

逐句解读
「一夜云山落枕边」——一夜云山落枕边。「落」写出画面如真——一夜之间云山落在枕边,卧屏上的山水仿佛真的在身边。

「布衾清煖得安眠」——布衾清暖得安眠。

「布衾」写出布被,「清煖」写出清爽温暖——盖着布被清爽温暖得以安眠,山居的睡眠质量最好。

「五更门外闻朝马」——五更门外闻朝马。

「朝马」写出上朝的马蹄声——五更时分门外听到上朝的马蹄声,是官场的喧嚣。

「始觉清风远涧泉」——始觉清风远涧泉。

「始觉」写出才发觉——才发觉清风和远处的涧泉之声,自然的声音比朝马更令人清醒。

艺术手法
全诗以「云山—安眠—朝马—涧泉」为对比线索:云山枕边(画境)→布衾安眠(舒适)→朝马门外(喧嚣)→清风涧泉(自然),从画境到舒适到喧嚣到自然。末句「始觉」写出最好的醒悟——自然的声音胜过朝马的喧嚣,山居的清风比官场的马蹄更值得聆听。

总体评价
此诗写卧屏山水的意境与清晨的感悟,云山落枕、布衾安眠、朝马喧嚣、清风涧泉。韩淲以「始觉」写出了最真的醒悟——从官场的喧嚣中醒来才发觉自然的声音更值得聆听,这是山水画最好的功效。

相关诗词