晁家观叶少蕴朱希真诗帖尹家诸贤书尺

宋 · 韩淲

译文

摩挲石林帖,太息岩壑诗。

抚摸着石林的字帖,叹息岩壑间的诗篇。

竹院茶话久,方斋酒行迟。

在竹院中品茶谈论许久,方斋里饮酒行令很慢。

南游耆旧尽,北客子孙知。

南方游历时故老前辈已经凋零殆尽,北方客居者还有子孙知晓。

聚集麦秋日,飘流槐夏时。

相聚在麦收的秋日,飘泊在槐荫的夏季。

赏析

题解
此诗以晁家观叶少蕴朱希真诗帖尹家诸贤书尺为题,写观赏前辈诗帖书札的感慨。摩挲石林帖、太息岩壑诗,竹院中茶话良久、方斋中酒行迟迟,南游的耆旧已经尽去、北客的子孙却还知晓,聚在麦秋的日子、飘流在槐夏的时节。

逐句解读
「摩挲石林帖」,抚摸着石林(叶梦得号石林)的帖,写观赏的动作。

「太息岩壑诗」,长叹岩壑之诗——朱希真号岩壑,写对前辈诗的感慨。

「竹院茶话久」,竹院中喝茶说话很久了,写雅集的悠长。

「方斋酒行迟」,方斋中斟酒行令很慢,写饮酒的从容。

「南游耆旧尽」,南游的耆旧已经全部离世了,写前辈的凋零。

「北客子孙知」,北方来客的子孙们倒还知道这些前辈,写后人的传承。

「聚集麦秋日」,聚在麦收的秋日里。

「飘流槐夏时」,飘流在槐树繁茂的夏季,写聚散的时节。

艺术手法
一、触物生情:「摩挲」的动作与「太息」的感叹对应,以身体的接触引发情感的波动。二、茶酒映衬:「茶话久」与「酒行迟」以茶与酒映衬,一个长谈一个慢饮,都是雅集的从容。三、时序交替:「麦秋日」与「槐夏时」以两个节气写聚散的时序,是宋诗注重时间感的体现。

总体评价
此诗以观赏前辈诗帖书札为题,写对前辈的怀念与对后人的期望。全诗从摩挲石林帖写到太息岩壑诗,从茶话久写到酒行迟,从耆旧尽写到子孙知,从麦秋写到槐夏,格调沉郁。全诗以帖为媒,在对前辈的怀念中寄寓了对文化传承的关注。

相关诗词