昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之 其一

宋 · 韩淲

译文

霜风散焦暵,雾日照寒凉。

霜风吹散了焦燥炎热,雾中日照带来寒凉之意。

影迹连山白,声华落木黄。

山影绵延一片洁白,声名如落叶般枯黄。

俗情难以澹,幽事不关忙。

世俗之情难以淡泊,幽雅之事无关忙碌。

我觉年逾迈,君吟诗益昌。

我觉察年岁愈发老迈,你吟诗却越发昌盛。

赏析

题解
此诗为昌甫自衢送客入城得其诗次韵呈之第一首,写秋冬之交的感慨。霜风散去焦热、雾日映照寒凉,影迹连着山间的白色、声华随着落叶的黄色,俗情难以淡泊、幽事不关繁忙,我觉年纪越来越迈、君吟诗更加昌盛。

逐句解读
「霜风散焦暵」,霜风散去了焦热干旱,写秋凉的来临。

「雾日照寒凉」,雾日映照着寒凉之色,写初冬的阴寒。

「影迹连山白」,影迹连着山间的白色——指霜雪。

「声华落木黄」,声华随着落叶的黄色飘去,写秋天的萧瑟。

「俗情难以澹」,世俗之情难以淡泊,写对俗情的自知。

「幽事不关忙」,幽闲之事不关繁忙,写闲逸的自在。

「我觉年逾迈」,我觉年纪越来越迈了,写老之将至。

「君吟诗益昌」,你吟诗越来越昌盛了,写对友人的赞誉。

艺术手法
一、色声互映:「连山白」的视觉与「落木黄」的视觉互映,白与黄是秋冬的主色调。二、俗幽对比:「俗情难澹」的俗与「幽事不忙」的幽对比,俗难舍而幽可就。三、我君对照:「年逾迈」的我与「诗益昌」的君对照,我老而君诗盛,各有所得。

总体评价
此诗以次韵呈昌甫为题,写秋冬之交的感慨与对友人的赞誉。全诗从霜风散焦写到雾日映寒,从山白影迹写到木黄声华,从俗情难澹写到幽事不忙,从年逾迈写到诗益昌,格调清远。全诗在秋冬的萧瑟中写出了对友人诗才的敬佩和对自己老迈的自知。

相关诗词