昌甫再集横碧 其一

宋 · 韩淲

译文

幽幽溪南山,古寺占岩曲。

幽深的溪水南山,古寺占据了岩壁的曲处。

昔人不可见,佳处欲何属。

从前的人已不可见,这佳处将要归属何人。

素秋集今雨,清昼话前躅。

素秋时节今雨相聚,清朗的白昼谈论前人的足迹。

因君重徘徊,煮餠饮醽醁。

因为你而再次徘徊,煮饼饮酒畅饮美酒。

赏析

题解
此诗为昌甫再集横碧的第一首。诗从幽幽溪南山古寺占岩曲的山水写起,写昔人不可见佳处欲何属的遗憾与素秋集今雨清昼话前躅的雅集,末以因君重徘徊煮餠饮醽醁的欢聚收束,写出了再集横碧的雅趣与对前贤的追慕。

逐句解读
「幽幽溪南山,古寺占岩曲」幽幽的溪南山中,古寺占据了岩曲之处,写山水。

「昔人不可见,佳处欲何属」昔人已不可见,佳处将归属于谁呢,写遗憾。

「素秋集今雨,清昼话前躅」素秋之时集聚今雨之友,清昼中谈论前贤之踪,写雅集。

「因君重徘徊,煮餠饮醽醁」因你而重新徘徊,煮饼饮着美酒,以欢聚收束。

艺术手法
一是山水古寺的清写。

「幽幽溪南山,古寺占岩曲」以幽幽与古寺写山水之清。二是昔人与今雨的对照。

「昔人不可见」与「素秋集今雨」以昔与今对比,写追慕与珍惜。三是以煮饼饮醽醁收束。

「煮饼饮醽醁」以煮饼与美酒写欢聚的闲适。

总体评价
此诗短小精悍,将雅集的闲适与对前贤的追慕融为一体。

「素秋集今雨,清昼话前躅」写雅集,全诗格调清远,意境深远。

相关诗词