昌甫再集横碧 其三

宋 · 韩淲

译文

士悲此凛秋,而且复季月。

士人悲叹这凛冽的秋天,而且又到了季月。

抚世徒纷华,徂年信飘忽。

抚慰世俗只是纷华而已,逝去的年华确实飘忽。

经行见登临,道旧叹存没。

经过行迹看到登临之处,道及旧事感叹存亡。

不知其何心,予怀到明发。

不知是什么心情,我的思念直到天明。

赏析

题解
此诗为昌甫再集横碧的第三首。诗从士悲此凛秋而且复季月的时节写起,写抚世徒纷华徂年信飘忽的感慨与经行见登临道旧叹存没的追忆,末以不知其何心予怀到明发的深沉收束,写出了秋日的感慨与对亡友的思念。

逐句解读
「士悲此凛秋,而且复季月」士人悲叹这凛冽的秋天,而且又到了季月,写时节。

「抚世徒纷华,徂年信飘忽」抚慰世俗只是纷华而已,逝去的年华确实飘忽,写感慨。

「经行见登临,道旧叹存没」经过行迹看到登临之处,道及旧事感叹存亡,写追忆。

「不知其何心,予怀到明发」不知是什么心情,我的思念直到天明,以深沉收束。

艺术手法
一是凛秋的实写。

「士悲此凛秋」以凛秋写时节的萧索。二是纷华与飘忽的对比。

「抚世徒纷华」与「徂年信飘忽」对比,写世俗的纷华与年华的飘忽。三是存没的感慨。

「道旧叹存没」以存亡写人事的变迁。四是以明发收束。

「予怀到明发」以思念到天明写深沉。

总体评价
此诗短小精悍,将秋日的感慨与对亡友的思念融为一体。

「经行见登临,道旧叹存没」写追忆,全诗格调沉郁,情感深沉。

相关诗词