昌甫约诸人茶山病不能往次韵其所赋

宋 · 韩淲

译文

幽人何许不怀贤,忍把清诗与世传。

隐居之人怎会不怀念贤者,怎忍将清雅的诗作流传世间。

可惜吕曾祠宇地,独留香火寺僧缘。

可惜吕曾祠宇所在之地,只剩下寺僧续着香火之缘。

入林去踏山头月,裹茗来烹井底泉。

进入林中去踏山头的月色,裹好茶叶来烹煮井底清泉。

病着偶辜城北约,尚吟余意得同焉。

因病偶尔辜负了城北的约定,尚且吟咏余下的诗意与你心意相同。

赏析

题解
此诗昌甫约诸人茶山病不能往次韵其所赋。诗写幽人何许不怀贤的怀贤之心,忍把清诗与世传的清诗之珍,可惜吕曾祠宇地与独留香火寺僧缘的祠宇之叹,入林去踏山头月与裹茗来烹井底泉的入林烹茗,末以病着偶辜城北约与尚吟余意得同焉写病而不往之憾。

逐句解读
「幽人何许不怀贤」,幽人何处不怀念贤人。

「忍把清诗与世传」,忍把清诗与世俗流传。

「可惜吕曾祠宇地」,可惜吕曾祠宇之地。

「独留香火寺僧缘」,独留香火寺僧之缘。

「入林去踏山头月」,入林去踏山头的月光。

「裹茗来烹井底泉」,裹着茶来烹井底的泉水。

「病着偶辜城北约」,病了偶尔辜负城北之约。

「尚吟余意得同焉」,尚吟余意得以同焉。

艺术手法
一、「吕曾祠宇」与「香火寺僧」对写:祠之废与僧之留,写祠宇之叹。二、「入林踏月」与「裹茗烹泉」对写:月之行与泉之烹,写入林烹茗之雅。三、末联以「病辜城北约」与「吟余意同焉」写病而不往之憾:病而辜约但吟诗之意仍同,写病中之情。

总体评价
此诗昌甫约诸人茶山病不能往次韵其所赋,从幽人怀贤的怀贤之心到吕曾祠宇地的祠宇之叹,从入林踏月与裹茗烹泉的入林烹茗之雅到病辜城北约的病而不往之憾。全诗在次韵中融入怀贤之感和病中之憾,格调清远而有深情。

相关诗词