昌甫约过施仲益

宋 · 韩淲

译文

章泉常为诵清诗,今日山行又见之。

章泉先生常诵读你的清雅之诗,今日进山又见到了你。

新辟轩窗知雅玩,更拈书帖发佳思。

新开的轩窗可见你高雅的玩赏,更拿起书帖引发美好的思绪。

杯深旨酒留连夜,炉拨寒灰领畧时。

深杯美酒让我们留连到夜深,拨动炉中寒灰细细领受这份时光。

信道人间好甥舅,不妨酷似有襟期。

确实人间有好甥舅情谊,也不妨极为相似地有着高远志趣。

赏析

题解
此诗昌甫约过施仲益。诗写章泉常为诵清诗的章泉诵诗,今日山行又见之的山行见诗,新辟轩窗知雅玩与更拈书帖发佳思的雅玩佳思,杯深旨酒留连夜与炉拨寒灰领畧时的酒暖之时,末以信道人间好甥舅与不妨酷似有襟期写甥舅之好。

逐句解读
「章泉常为诵清诗」,章泉常为诵清诗。

「今日山行又见之」,今日山行又见到它。

「新辟轩窗知雅玩」,新辟轩窗知是雅玩。

「更拈书帖发佳思」,更拈书帖引发佳思。

「杯深旨酒留连夜」,杯深美酒留连到夜。

「炉拨寒灰领畧时」,炉拨寒灰领略其时。

「信道人间好甥舅」,信守此道人间好甥舅。

「不妨酷似有襟期」,不妨酷似而有襟期。

艺术手法
一、「新辟轩窗」与「更拈书帖」对写:窗之雅与帖之思,写雅玩佳思。二、「杯深旨酒」与「炉拨寒灰」对写:酒之暖与灰之寒,写酒暖之时。三、末联以「好甥舅」与「有襟期」写甥舅之好:甥舅之情好而襟期相合,写甥舅之谊。

总体评价
此诗昌甫约过施仲益,从章泉常为诵清诗的章泉诵诗到新辟轩窗知雅玩与更拈书帖发佳思的雅玩佳思,从杯深旨酒与炉拨寒灰的酒暖之时到信道人间好甥舅与不妨酷似有襟期的甥舅之好。全诗在约过中融入雅玩之趣和甥舅之谊,格调清远而有温情。

相关诗词