昌甫以诗谢履常见过因和韵

宋 · 韩淲

译文

万事新传灯落烬,底许深长并浅近。

万事如同新传的灯火终将灰飞烟灭,何必计较深长与浅近。

山空岁暮风雪振,纵得过从浑莫省。

山间空寂岁暮风雪交加,纵然有过往交游也全然不再省记。

符铜节荡元整整,东上西来晨复暝。

铜符竹节本是整整齐齐,东来西往从清晨到日暮。

章泉之居尽虚静,世既相忘心孰竞。

章泉的居所尽是虚空宁静,世人既然相忘心中又有何争竞。

失喜故人来问讯,且拥寒炉话吾胜。

惊喜于故人来访问候,且围拥着寒炉畅谈彼此的佳事。

留连鸡黍夜初定,清旦重言意无尽。

留连于鸡黍之宴直到夜深方定,清晨再度说起情意仍然无尽。

意无尽矣我何知,叹者叹而哂者哂。

情意无尽我又能知道什么呢,叹息的自去叹息,哂笑的任他哂笑。

赏析

题解
此诗为昌甫以诗谢履常见过因和韵,写昌甫以诗谢过访而和韵。万事新传灯落烬,底许深长并浅近。山空岁暮风雪震,纵得过从浑莫省。符铜节荡元整整,东上西来晨复暝。章泉之居尽虚静,世既相忘心孰竞。失喜故人来问讯,且拥寒炉话吾胜。留连鸡黍夜初定,清旦重言意无尽。意无尽矣我何知,叹者叹而哂者哂。

逐句解读
「万事新传灯落烬,底许深长并浅近」——万事新传灯落烬,底许深长并浅近。灯烬——灯烬而万事浅深,是对世事最冷静的观照。

「山空岁暮风雪震,纵得过从浑莫省」——山空岁暮风雪震,纵得过从浑莫省。风雪——岁暮风雪而过从莫省,是最冷的冬天。

「符铜节荡元整整,东上西来晨复暝」——符铜节荡元整齐,东上西来晨复暝。整齐——节荡整齐而晨昏往复,是最规律的生活。

「章泉之居尽虚静,世既相忘心孰竞」——章泉之居尽虚静,世既相忘心孰竞?虚静——虚静之居而相忘无竞,是最深的隐逸。

「失喜故人来问讯,且拥寒炉话吾胜」——失喜故人来问讯,且拥寒炉话吾胜。故人——失喜是喜极而失态,寒炉话胜是最暖的相聚。

「留连鸡黍夜初定,清旦重言意无尽」——留连鸡黍夜初定,清旦重言意无尽。夜话——鸡黍留连而清旦意无尽,是最长的夜话。

「意无尽矣我何知,叹者叹而哂者哂」——意无尽矣我何知?叹者叹而哂者哂。收束——意无尽而我何知,叹哂各随其人。

艺术手法
此诗以过访写友情。

「失喜故人来问讯」以失喜写喜极——喜极而失态是最真的友情。

「且拥寒炉话吾胜」以寒炉话胜写暖——寒炉中话胜是最暖的交谈。

「意无尽矣我何知,叹者叹而哂者哂」以叹哂写超脱——叹哔各随其人是最超脱的态度。

总体评价
此诗以过访写友情与超脱。最妙在「失喜故人来问讯,且拥寒炉话吾胜」——喜极失态而拥炉话胜,是对寒冬故人来访最真实也最温暖的描写。

相关诗词