昌甫以诗送香任尚书任和答且辱见及次韵昌甫不必寄尚书也 其一

宋 · 韩淲

译文

夏衣轻体凉𫄨绤,忘却御冬寻敝襦。

夏天的衣服轻便贴身细葛布和粗葛布凉爽宜人,忘掉了冬天御寒时去寻找破旧棉衣的窘况。

且玩章泉香与句,闲来服用更何须。

姑且玩赏章泉送来的香和诗句,闲来服用这些还有什么别的需要呢。

赏析

题解
此诗为韩淲次韵昌甫之作,昌甫以诗送香给任尚书并和答,韩淲次韵回复。诗写夏衣轻薄凉快,不必再念及冬天的破旧棉衣,只需品赏章泉的香与诗,闲来服用还有什么需要的呢,表达了对诗香生活的满足。

逐句解读
「夏衣轻体凉𫄨绤」——夏天的衣服轻便贴身,细葛布和粗葛布凉爽宜人。

「𫄨绤」指细葛布和粗葛布,典出《诗经·鄘风》「𫄨兮绤兮,凄其以风」,写夏日穿葛布衣的清凉舒适。

「忘却御冬寻敝襦」——忘掉了冬天御寒时去寻找破旧棉衣的窘况。

「敝襦」即破旧的短衣,夏日的舒适使人忘却了冬日的困窘。

「且玩章泉香与句」——姑且玩赏章泉送来的香和诗句。

「香与句」将实物(香)与精神(诗句)并列,构成一种雅致的生活方式。

「闲来服用更何须」——闲来服用这些还有什么别的需要呢。

「更何须」以反问表示满足,有香可焚、有诗可读,此外更无所求。

艺术手法
全诗以季节对比起笔(夏衣之凉与冬衣之敝),以物质与精神的取舍收束(香与句之外更何须)。从「忘却」到「更何须」,情感从被动(忘掉过去的窘迫)到主动(不需要更多的物质),体现了精神满足对物质需求的超越。末句的反问语气轻快而自信,写出了知足者的从容。

总体评价
此诗以日常生活感受为素材,将穿衣、焚香、读诗这些平凡小事写得趣味盎然。韩淲对「更何须」的回答暗含了一种人生哲学——真正的富足不在于拥有多少,而在于需要多少,需要的越少越自由。

相关诗词