昌甫携渭南诗见过

宋 · 韩淲

译文

长笛残星赵倚楼

残星闪烁时吹着长笛倚靠楼上,如赵嘏当年

吟边供断一生愁

在吟咏中消尽了一生的愁绪

渭南作尉诚微宦

在渭南做县尉确实是微小的官职

江上逢人忆远游

在江上遇到行人便回忆起远游的经历

风景不因今古异

风景不会因为古今不同而改变

琴樽宁与是非休

弹琴饮酒,宁愿与是非纷争绝缘

章泉传到涧泉上

章泉的诗风传到涧泉之上

凉意满天河影秋

凉意充满天空,河中倒映着秋日的星光

赏析

题解
此诗昌甫携渭南诗见过。诗写长笛残星赵倚楼的赵嘏之诗,吟边供断一生愁的吟诗之愁,渭南作尉诚微宦与江上逢人忆远游的微宦远游,风景不因今古异与琴樽宁与是非休的风景琴樽,末以章泉传到涧泉上与凉意满天河影秋写秋夜之凉。

逐句解读
「长笛残星赵倚楼」,长笛残星赵嘏倚楼。

「吟边供断一生愁」,吟边供断了一生之愁。

「渭南作尉诚微宦」,渭南作尉确实是微官。

「江上逢人忆远游」,江上逢人回忆远游。

「风景不因今古异」,风景不因今古而异。

「琴樽宁与是非休」,琴樽宁可与是非同休。

「章泉传到涧泉上」,章泉传到涧泉之上。

「凉意满天河影秋」,凉意满天河影清秋。

艺术手法
一、「长笛残星赵倚楼」用赵嘏「残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼」之典,写诗歌与愁。二、「渭南微宦」与「江上远游」对写:官之微与游之远,写微宦远游。三、末联以「凉意满天河影秋」写秋夜之凉:章泉涧泉之传而凉意满天,写秋夜之凉。

总体评价
此诗昌甫携渭南诗见过,从长笛残星赵倚楼的赵嘏之诗到吟边供断一生愁的吟诗之愁,从渭南微宦与江上远游的微宦远游到风景不异与琴樽休是非的风景琴樽,末以凉意满天河影秋写秋夜之凉。全诗在见诗中融入诗学之赏和秋夜之凉,格调清远而有深意。

相关诗词