昌甫同泛舟归宿涧房

宋 · 韩淲

译文

山阴溪曲古何年,今日南豅棹复旋。

山阴溪曲的风景从古至今已有多少年,今日在南豅划船又回来。

夹岸暖风吹麦秀,钓竿清浪出鱼鲜。

两岸暖风吹拂麦穗秀齐,钓竿在清波中钓出鲜鱼。

诸儿挈饮能迎劳,耆旧谈围信解悬。

孩子们带着酒食来迎接慰劳,老友们围坐交谈确实解开了心中的悬念。

放溜归来月初夜,林间应独与翁便。

顺流归来已是月初升的夜晚,林间应该是独与老翁最为方便相宜。

赏析

题解
此诗写昌甫同泛舟归宿涧房。山阴溪曲古来何年,今日南豅棹舟复旋——写山阴旧事与今日泛舟。夹岸暖风吹动麦秀,钓竿清浪出得鱼鲜——写麦秀风暖与钓得鱼鲜。诸儿挈饮能来迎劳,耆旧谈围信然解悬——写诸儿迎劳与耆旧谈笑。放溜归来月已初夜,林间应独与翁相便——写月夜归林与独与翁便。

逐句解读
「山阴溪曲古何年」,山阴溪曲古来何年,写山阴旧事。

「今日南豅棹复旋」,今日南豅棹舟复旋,写今日泛舟。

「夹岸暖风吹麦秀」,夹岸暖风吹动麦秀,写麦秀风暖。

「钓竿清浪出鱼鲜」,钓竿清浪出得鱼鲜,写钓得鱼鲜。

「诸儿挈饮能迎劳」,诸儿挈饮能来迎劳,写诸儿迎劳。

「耆旧谈围信解悬」,耆旧谈围信然解悬,写耆旧谈笑。

「放溜归来月初夜」,放溜归来月已初夜,写月夜归。

「林间应独与翁便」,林间应独与翁相便,写独与翁便。

艺术手法
一、山阴古何年今日复旋对照:「古何年」的远与「复旋」的近对照,古今相映。二、暖风吹麦秀清浪出鱼鲜对写:「麦秀」的田与「鱼鲜」的水对写,田水兼美。三、以诸儿迎劳耆旧谈围写乡情:「诸儿挈饮」与「耆旧谈围」写乡情之厚,迎劳谈笑写乡居之乐。

总体评价
此诗写同泛舟归宿涧房,山阴溪曲古何年、今日南豅棹复旋,暖风吹麦秀、清浪出鱼鲜,诸儿挈饮迎劳、耆旧谈围解悬,放溜归来月初夜、林间独与翁便。全诗从山阴旧事写到今日泛舟,从麦秀鱼鲜写到诸儿耆旧,从月夜归林写到独与翁便,格调闲适。全诗在泛舟归宿中写出了乡居之乐和月夜归林的清幽。

相关诗词