昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇 其一

宋 · 韩淲

译文

断自晚唐后

从晚唐以后算起

人人尽做诗

人人都在作诗

生前由我集

生前由自己来编纂诗集

名后得谁碑

身后名声又有谁能为之立碑

眇眇三灵见

渺渺之中天、地、人之灵显现

萧萧一叶知

萧萧落下一片叶子便知秋意

塔山林覆土

塔山之上树林覆盖着泥土

若奠替芳巵

如果要祭奠就代替以芳香的酒杯

赏析

题解
此诗为昌甫题徐仙民诗集因和韵两篇第一首,论诗歌的历史与传承。自晚唐以后断绝、人人都在做诗,生前由我来结集、死后得谁立碑,渺渺三灵显现、萧萧一叶知秋,塔山林覆土之下、若祭奠替代芳卮。

逐句解读
「断自晚唐后」,自晚唐以后断绝了——指诗歌的传统。

「人人尽做诗」,人人都在做诗,写诗人的泛滥。

「生前由我集」,生前由我来编纂诗集。

「名后得谁碑」,死后名声有谁来立碑呢,写身后寂寞。

「眇眇三灵见」,渺渺之中三灵显现——三灵指天地人。

「萧萧一叶知」,萧萧落叶一叶知秋,写对诗歌衰落的预感。

「塔山林覆土」,塔山林覆土之下——指墓葬。

「若奠替芳巵」,若祭奠替代了芳香的酒杯,写身后无人以酒祭奠。

艺术手法
一、盛衰对比:「人人尽做诗」的盛与「得谁碑」的衰对比,做诗者多而传世者少。二、以小见大:「一叶知」以一叶落知天下秋,从小处见大局。三、生死对照:「生前由我集」的生与「名后得谁碑」的死对照,生前可自为而身后不可期。

总体评价
此诗以题徐仙民诗集为题,论诗歌的历史传承与身后寂寞。全诗从晚唐以后人人做诗写到生前身后,从三灵显现写到一叶知秋,从塔山覆土写到奠替芳巵,格调悲凉。全诗在题诗集的感慨中写出了对诗歌传统的忧思和对诗人身后寂寞的同情。

相关诗词