昌甫题西洛遗民诗卷并所书杜句

宋 · 韩淲

译文

东里感兴西洛诗,其年忧国初南来。

东里的感兴与西洛的诗,那年忧国之初南渡而来。

后人玩之可忘疲,甚矣世变非吾衰。

后人赏玩它可以忘记疲劳,世道变化太大了不是我的衰老。

长言短句笔墨古,颠倒妙处谁能窥。

长言短句笔墨古雅,颠倒妙处谁能窥见?

雨凉梅熟樽酒地,旧人家藏欣见之。

雨凉梅熟在有酒的地方,旧家珍藏欣然见到此卷。

其间亦录杜陵老,牋阔轴大何尔为。

其中也录了杜甫的诗,笺纸宽阔画轴巨大这是为什么?

要知真识未易见,我乃征逐于兹时。

要知道真正的见识不容易见到,我就在此时追逐探寻。

潇湘莫结遗民悲,信诚空叹晏叟痴。

潇湘之间不要结遗民之悲,信诚不过是空叹晏叟的痴傻。

赏析

题解
此诗为昌甫题西洛遗民诗卷并所书杜句,写对西洛遗民诗卷的品评。东里感兴西洛诗而其年忧国初南来,后人玩之可忘疲而甚矣世变非吾衰,长言短句笔墨古而颠倒妙处谁能窥,雨凉梅熟樽酒地而旧人家藏欣见之,其间亦录杜陵老而笺阔轴大何尔为,要知真识未易见而我乃征逐于兹时,潇湘莫结遗民悲而信诚空叹晏叟痴。

逐句解读
「东里感兴西洛诗,其年忧国初南来」——东里的感兴与西洛的诗,那年忧国之初南渡而来。南渡——西洛遗民诗是南渡初年忧国之士的作品。

「后人玩之可忘疲,甚矣世变非吾衰」——后人赏玩它可以忘记疲劳,世道变化太大了不是我的衰老。世变——世道之变太甚而非个人之衰。

「长言短句笔墨古,颠倒妙处谁能窥」——长言短句笔墨古雅,颠倒妙处谁能窥见?妙处——诗卷的妙处颠倒错综,非常人能见。

「雨凉梅熟樽酒地,旧人家藏欣见之」——雨凉梅熟在有酒的地方,旧家珍藏欣然见到此卷。发现——在梅雨时节的有酒之处,欣然见到旧家珍藏的诗卷。

「其间亦录杜陵老,牋阔轴大何尔为」——其中也录了杜甫的诗,笺纸宽阔画轴巨大这是为什么?疑问——诗卷中收录杜甫诗且笺阔轴大,令人不解。

「要知真识未易见,我乃征逐于兹时」——要知道真正的见识不容易见到,我就在此时追逐探寻。探寻——真识不易见而此时正在探寻。

「潇湘莫结遗民悲,信诚空叹晏叟痴」——潇湘之间不要结遗民之悲,信诚不过是空叹晏叟的痴傻。收束——遗民之悲不必太深,晏叟之痴不过空叹。

艺术手法
此诗以诗卷品评为核心。

「后人玩之可忘疲」写出诗卷的魅力——读之可以忘疲,是诗的力量。

「颠倒妙处谁能窥」以颠倒写妙处的难以窥见——好诗的妙处不是直白的而是颠倒错综的。

「其间亦录杜陵老」以杜甫写诗卷的分量——收录杜甫说明编者的眼光。

「潇湘莫结遗民悲」以潇湘写遗民——潇湘是屈原放逐之地,遗民之悲不必太深。

总体评价
此诗以西洛遗民诗卷写世变与真识。最妙在「甚矣世变非吾衰」——世道变化太甚而非个人衰老,是对时代最清醒的判断。而「颠倒妙处谁能窥」则写出好诗的妙处不在明处而在颠倒处。

相关诗词