昌甫斯远步过涧园小坐梅下一杯 其一

宋 · 韩淲

译文

落梅春风一杯酒,薄晚小园寒色时。

落梅时节春风中饮一杯酒,傍晚时分小园里透着寒意。

章泉章丘亦何事,能闲过我容追随。

章泉和章丘又有何事,能清闲地来我这里让我追随相伴。

赏析

题解
此诗为韩淲昌甫斯远步过涧园小坐梅下一杯之作,列第一首。诗写落梅春风一杯酒,薄晚小园寒色时,章泉章丘亦何事,能闲过我容追随,写出了与友人梅下小饮的闲适。

逐句解读
「落梅春风一杯酒」——落梅春风一杯酒。

「落梅」写出梅花飘落,「春风」写出春天的风——落梅时节春风中一杯酒,是暮春的饮酒。

「薄晚小园寒色时」——薄晚小园寒色时。

「薄晚」写出傍晚,「寒色」写出寒意——傍晚小园中寒意袭来的时候,是春寒料峭。

「章泉章丘亦何事」——章泉章丘亦何事。

「章泉」是赵蕃的号,「章丘」可能是另一友人——章泉和章丘有什么事呢?能放下事来小聚。

「能闲过我容追随」——能闲过我容追随。

「能闲」写出有闲工夫——能有闲工夫过来让我追随,是欢迎友人的到来。

艺术手法
全诗以「落梅—寒色—亦何事—能闲」为闲适线索:落梅春酒(季节饮品)→小园寒色(环境)→亦何事(放下事务)→能闲追随(欢迎),从季节到环境到放下到欢迎。末句「能闲」写出最真的欢迎——最好的事不是有事而来而是无事能闲,闲是最大的奢侈。

总体评价
此诗写与友人梅下小饮的闲适,落梅春风酒、薄晚寒色、亦何事能闲、容我追随。韩淲以「能闲」写出了最真的友情——无事而来的闲聚比有事相求更珍贵,闲工夫是最好的礼物。

相关诗词