昌甫斯远步过涧园小坐梅下一杯 其三

宋 · 韩淲

译文

十日秋风记相别,经年常忆树头章。

记得秋风十日时我们分别,经年常常想起你树头题诗。

水南春事一月矣,杖藜犹有落梅香。

水南的春事已经一个月了,拄着藜杖走来还有落梅的余香。

赏析

题解
此诗为韩淲昌甫斯远步过涧园小坐梅下一杯之作,列第三首。诗写十日秋风记相别,经年常忆树头章,水南春事一月矣,杖藜犹有落梅香,写出了久别后梅下重聚的感慨。

逐句解读
「十日秋风记相别」——十日秋风记相别。十天前秋风中记得分别——十天前在秋风中分别,时间不长但记忆犹新。

「经年常忆树头章」——经年常忆树头章。

「树头章」写出树头题写的诗文——经年常忆起树头题写的诗文,是友人的墨迹。

「水南春事一月矣」——水南春事一月矣。

「春事」写出春天的农事或花事——水南的春事已经一个月了,春天已经深了。

「杖藜犹有落梅香」——杖藜犹有落梅香。

「杖藜」写出拄着藜杖——拄着藜杖走过还有落梅的幽香,梅花虽落香犹在。

艺术手法
全诗以「秋风—常忆—春事—落梅香」为时间线索:秋风相别(秋天分别)→经年常忆(长期思念)→春事一月(春天已深)→落梅犹香(梅花虽落香在),从秋天到长期到春天到梅落香存。末句「犹有」写出最真的感触——梅花虽已落但香犹存,友情虽经年但记忆犹新。

总体评价
此诗写久别后梅下重聚的感慨,秋风分别、经年常忆、春事已深、落梅犹香。韩淲以「犹有」写出了最真的感触——落梅有香如故人有情,虽经岁月但香味和情感都不会消失。

相关诗词