昌甫斯远步过涧园小坐梅下一杯 其二

宋 · 韩淲

译文

十诗说得梅能好,我欲和之无此情。

十首诗把梅花写得多好,我想和诗却缺少这份情致。

一坞暗香浮涧水,君来犹觉句难成。

满坞暗香飘浮在涧水之上,你来了还是觉得诗句难成。

赏析

题解
此诗为韩淲昌甫斯远步过涧园小坐梅下一杯之作,列第二首。诗写十诗说得梅能好,我欲和之无此情,一坞暗香浮涧水,君来犹觉句难成,写出了梅下欲和诗却难成的体验。

逐句解读
「十诗说得梅能好」——十诗说得梅能好。

「十诗」写出十首诗——十首诗把梅花说得很好,是友人的佳作。

「我欲和之无此情」——我欲和之无此情。

「无此情」写出没有这种情怀——我想和诗却没有这种情怀,心境不到写不出好诗。

「一坞暗香浮涧水」——一坞暗香浮涧水。

「暗香」写出梅花的幽香——一坞的暗香浮动在涧水之上,是梅花的意境。

「君来犹觉句难成」——君来犹觉句难成。

「句难成」写出诗句难成——即使你来了仍然觉得诗句难成,梅花面前语言苍白。

艺术手法
全诗以「十诗—无此情—暗香—句难成」为体验线索:十诗说梅好(友人的才华)→欲和无情(自己的不足)→暗香涧水(梅花的意境)→句难成(语言的局限),从才华到不足到意境到局限。末句「句难成」写出最真的体验——面对梅花的暗香涧水,再好的诗人也觉得语言不够用。

总体评价
此诗写梅下欲和诗却难成的体验,十诗说梅好、欲和无情、暗香涧水、句难成。韩淲以「句难成」写出了最真的体验——梅花的美超越语言,暗香浮动涧水之上的意境无法用文字完全表达。

相关诗词