昌甫生日

宋 · 韩淲

译文

南枝今已十分开

南枝如今已经十分盛开

天寿高人玉雪梅

天赐长寿予高人如玉雪般的梅花

不问冰霜惊岁晚

不问冰霜惊动了岁末

要看风月唤春来

要看风月唤来春天

镇常兄弟游山杖

经常兄弟一同拄杖游山

间或交亲奉酒杯

偶尔亲友敬奉酒杯

忽到窗前花更好

忽然到了窗前花更加美好

暗香吹梦竹轩苔

暗香吹入梦中落在竹轩的苔藓上

赏析

题解
此诗昌甫生日。诗写南枝今已十分开的梅花之盛,天寿高人玉雪梅的梅寿之赞,不问冰霜惊岁晚与要看风月唤春来的不畏岁寒与呼唤春来,镇常兄弟游山杖与间或交亲奉酒杯的游山奉酒,末以忽到窗前花更好与暗香吹梦竹轩苔写梅香入梦。

逐句解读
「南枝今已十分开」,南枝今已十分开放。

「天寿高人玉雪梅」,天寿高人如玉雪之梅。

「不问冰霜惊岁晚」,不问冰霜惊岁暮。

「要看风月唤春来」,要看风月唤春来。

「镇常兄弟游山杖」,镇常兄弟持杖游山。

「间或交亲奉酒杯」,间或交亲奉上酒杯。

「忽到窗前花更好」,忽然到窗前花更好。

「暗香吹梦竹轩苔」,暗香吹梦到竹轩之苔。

艺术手法
一、「不问冰霜」与「要看风月」对写:不畏之寒与要赏之美,写不畏岁寒。二、「兄弟游山」与「交亲奉酒」对写:兄弟之游与亲交之酒,写游山奉酒。三、末联以「暗香吹梦」写梅香入梦:暗香入梦于竹轩苔上,写梅花的清幽。

总体评价
此诗昌甫生日,从南枝十分开的梅花之盛到天寿高人玉雪梅的梅寿之赞,从不问冰霜与要看风月的不畏岁寒到兄弟游山与交亲奉酒的游山奉酒,末以暗香吹梦写梅香入梦。全诗在贺寿中融入梅花之赏和梅香入梦,格调清雅而有深意。

相关诗词