昌甫念某生朝寄诗来次韵谢之

宋 · 韩淲

译文

俾寿情何重,酬吟报恐迟。

祝寿的情谊多么深厚,酬答吟咏唯恐回报太迟。

拜嘉诚自喜,友谊尚谁为。

拜受厚礼确实暗自欢喜,这份友谊还有谁能为呢。

醑我遥相命,思翁不独诗。

遥遥劝我饮酒相邀,思念老翁不仅是因为诗作。

晚生头已秃,敬长眼空窥。

晚辈我已经秃了头顶,敬仰长辈却只能空自仰望。

赏析

题解
此诗为昌甫念某生朝寄诗来次韵谢之,写对昌甫生朝寄诗的感激。祝寿之情何等深重、酬吟之报恐怕迟了,拜嘉诚然自喜、友谊还有谁为,劝酒我遥相命、思翁不独是诗,晚生头已经秃了、敬长眼空窥。

逐句解读
「俾寿情何重」,祝寿之情何等深重。

「酬吟报恐迟」,酬吟之报恐怕迟了,写回信的歉意。

「拜嘉诚自喜」,拜受嘉礼诚然自喜,写收到诗的喜悦。

「友谊尚谁为」,友谊还有谁在维持呢,写对友情的珍视。

「醑我遥相命」,劝酒我遥相命——醑指斟酒,写遥相劝酒。

「思翁不独诗」,思翁不独是诗,写思念不仅因为诗。

「晚生头已秃」,晚生头已经秃了,写年老的感慨。

「敬长眼空窥」,敬长眼空窥,写对长辈的敬仰。

艺术手法
一、情迟对比:「情何重」的深与「报恐迟」的迟对比,情深而报迟。二、酒诗并写:「醑我遥相命」的酒与「思翁不独诗」的诗并写,酒与诗是友情的双重载体。三、以秃写老:「头已秃」以秃发写年迈,形象而直白。

总体评价
此诗以昌甫寄诗祝生朝为题,写对友人关怀的感激和对年迈的自知。全诗从祝寿情重写到酬吟报迟,从拜嘉自喜写到友谊谁为,从醑我遥命写到思翁不独诗,从头已秃写到敬长空窥,格调真挚。全诗在生朝的感念中写出了友情的深厚和年迈的感慨。

相关诗词