昌甫梦中有句和韵答寄 其一

宋 · 韩淲

译文

灵府清寒梦境开,浑涵万状入诗来。

心灵清寒之中梦境豁然开启,包罗万象融入诗中而来。

章泉此老闲拈出,忽到窗前疑是梅。

章泉这位老人闲来拈出诗句,忽然飘到窗前让人疑心是梅花。

赏析

题解
此诗为韩淲昌甫梦中有句和韵答寄之作,列第一首。诗写灵府清寒梦境打开,浑涵万状入诗而来,章泉此老闲拈出,忽到窗前疑是梅花,写出了梦中得句如梅花忽至的诗意体验。

逐句解读
「灵府清寒梦境开」——心灵清寒梦境打开。

「灵府」即心灵,「清寒」写出心境的清净寒冷,「梦境开」写出梦的开始——在清寒的心境中梦境打开,是最纯净的创作状态。

「浑涵万状入诗来」——浑涵万种情状入诗而来。

「浑涵」写出包容,「万状」写出万象——梦境中的万种景象都化为诗句而来,梦是诗的源泉。

「章泉此老闲拈出」——章泉此老闲拈出。

「章泉此老」指昌甫,「闲拈出」写出随意的姿态——昌甫在梦中随意拈出诗句,毫不费力。

「忽到窗前疑是梅」——忽然到窗前疑是梅花。

「忽到」写出突然,「疑是梅」写出恍惚——梦中得来的诗句如梅花忽然出现在窗前,惊喜而又恍惚,不知是真是幻。

艺术手法
全诗以「灵府—浑涵—闲拈—疑是梅」为创作线索:灵府清寒(心境准备)→浑涵万状(梦中的丰富)→闲拈出(创作的随意)→疑是梅(成果的惊喜),从心境到梦到创作到成果。末句「疑是梅」是全诗最美的意象——梦中诗句如窗前梅花,既真实又虚幻,是诗与花的合一。

总体评价
此诗写梦中得句如梅花忽至的诗意体验,灵府清寒、万状入诗、闲拈诗句、疑是梅花。韩淲以「疑是梅」将诗句与梅花合一——最好的诗句如梅花般清幽,忽然而至、不期而遇。

相关诗词