昌甫寄所和朴翁诗因亦次韵

宋 · 韩淲

译文

长日怀贤只坐驰,炎凉谁与世推移。

漫长白日里怀念贤才只能是空想,世态炎凉有谁与我一同推移。

贫生梦枕槐柯蚁,笑杀仙巢莲叶龟。

贫寒之人梦中做了槐树下的蚂蚁,可笑那仙巢中的莲叶龟。

萧瑟两峰吟和处,辛勤千里寄来时。

萧瑟的两峰之间吟诗唱和之处,你不辞辛苦从千里之外寄来诗篇。

风流是我身名事,付与刘郎歌竹枝。

风流是我毕生的声名事业,就交给刘郎去唱竹枝词吧。

赏析

题解
此诗次韵昌甫所和朴翁之诗。诗写长日怀贤的坐驰之思,炎凉世态谁与推移的感慨,贫生梦枕槐柯蚁的南柯一梦之喻,笑杀仙巢莲叶龟的出世之想,末以萧瑟两峰的吟和与千里寄诗写风流身名。

「槐柯蚁」用南柯一梦之典,「莲叶龟」化用佛家莲台之象。

逐句解读
「长日怀贤只坐驰」,长日怀贤只能坐驰神思。

「炎凉谁与世推移」,炎凉世态谁与推移。

「贫生梦枕槐柯蚁」,贫生梦枕槐柯之蚁,写南柯一梦。

「笑杀仙巢莲叶龟」,笑杀了仙巢莲叶之龟,写出世之想。

「萧瑟两峰吟和处」,萧瑟两峰吟和之处。

「辛勤千里寄来时」,辛勤千里寄来之时。

「风流是我身名事」,风流是我身名之事。

「付与刘郎歌竹枝」,付与刘郎歌竹枝之曲。

艺术手法
一、「槐柯蚁」与「莲叶龟」对写:槐柯蚁之梦写世俗之虚妄,莲叶龟之仙写出世之超脱,一梦一仙,虚实相映。二、「萧瑟两峰」与「辛勤千里」对写:两峰吟和的知音之乐与千里寄诗的辛劳,以苦衬乐。三、末联以竹枝歌写风流:将身名之事付与竹枝歌的民间曲调,以俗写雅,旷达之至。

总体评价
此诗次韵昌甫和朴翁诗,从长日怀贤的坐驰到炎凉世态的感慨,从槐柯蚁梦与莲叶龟仙的虚妄与超脱到两峰吟和与千里寄诗的知音之乐,末以竹枝歌写身名之事。全诗在寄和中融入人生如梦的感悟和风流的旷达,格调清奇而有深趣。

相关诗词