昌甫回自大明见过别后二诗寄之 其二

宋 · 韩淲

译文

早鬻翁归去,窗寒自拨灰。

老翁早早卖药归去了,窗户寒冷自己去拨拨灰烬取暖。

算程明日到,失记去年来。

算来明天就能到了,已经忘记去年何时来的了。

雨叶频仍堕,雪梅相次开。

雨中树叶频繁地坠落,雪中梅花相继开放。

吾生亦华发,易怕惹尘埃。

我这一生也已白发渐生,容易害怕沾惹上尘埃。

赏析

题解
此为昌甫回自大明见过别后二诗寄之第二首,写对时光的感慨。老翁早早卖药归去、窗寒自去拨灰,算来明天就能到了、却已忘记去年何时来,雨中树叶频频坠落、雪里梅花相次开放,我这一生也已华发渐生、容易害怕沾惹尘埃。

逐句解读
「早鬻翁归去」,老翁早早卖药归去了,写隐者的日常。

「窗寒自拨灰」,窗户寒冷自己去拨拨灰烬取暖,写居处的清寒。

「算程明日到」,算来明天就能到了,写对友人归期的估算。

「失记去年来」,已经忘记去年何时来的了,写记忆的模糊。

「雨叶频仍堕」,雨中树叶频繁地坠落。

「雪梅相次开」,雪中梅花相继开放,写季节的推进。

「吾生亦华发」,我这一生也已白发渐生。

「易怕惹尘埃」,容易害怕沾惹上尘埃,写对尘世的回避。

艺术手法
一、细节真实:「窗寒自拨灰」以拨灰取暖的细节写冬日的清寒,真实而感人。二、花叶对比:「雨叶频堕」的凋零与「雪梅相次开」的绽放对比,一衰一荣写出了自然的循环。三、以怕写悟:「易怕惹尘埃」以「怕」写对尘世的觉悟,不是看破而是惧怕,更见真切。

总体评价
此诗继续写对友人归来的期待与对时光的感慨。全诗从早鬻翁归写到窗寒拨灰,从算程明日写到失记去年来,从雨叶频堕写到雪梅相次开,从吾生华发写到怕惹尘埃,格调苍凉。全诗在冬日的清寒中写出了对时光流逝的感慨和对尘世的畏惧。

相关诗词