常安寺

宋 · 韩淲

译文

乍暖阴阴欲雨天

天气刚暖又转阴沉,像是快要下雨

满陂春水浸山田

满塘春水浸润着山间田地

蛙声一夜无人管

蛙鸣整夜无人理会

断送闲愁到枕边

却将闲愁一直送到枕边

赏析

题解
此诗为韩淲常安寺之作。诗写乍暖阴阴欲雨天,满陂春水浸山田,蛙声一夜无人管,断送闲愁到枕边,写出了蛙声无人管与断送闲愁的春夜。

逐句解读
「乍暖阴阴欲雨天」——乍暖阴阴欲雨天。

「乍暖」写出乍暖,「阴阴」写出阴暗——乍暖阴暗欲雨天,天阴欲雨。

「满陂春水浸山田」——满陂春水浸山田。「陂」写出池塘,「浸」写出浸泡——满池塘春水浸泡山田,春水浸田。

「蛙声一夜无人管」——蛙声一夜无人管。

「无人管」写出无人管——蛙声一夜无人管,蛙声不管。

「断送闲愁到枕边」——断送闲愁到枕边。

「断送」写出送来——送来闲愁到枕边,闲愁到枕。

艺术手法
全诗以「欲雨天—春水浸田—蛙声不管—闲愁到枕」为春夜线索:欲雨天(天阴欲雨)→春水浸田(春水浸田)→蛙声不管(蛙声不管)→闲愁到枕(闲愁到枕),从天阴到水浸到蛙声到愁来。末句「断送」写出最无奈的愁——送来闲愁到枕边,断送是最无奈的愁,春夜之中最无奈的愁。

总体评价
此诗写蛙声无人管与断送闲愁的春夜,欲雨天、春水浸田、蛙声不管、闲愁到枕。韩淲以「断送」写出了最无奈的愁——送来闲愁到枕边,春夜之中最无奈的愁。

相关诗词