禅月台 其一

宋 · 韩淲

译文

渺渺凉风起,木犀相次开。

渺渺的凉风吹起来了,桂花相继开放。

举家空自住,过客有谁来。

全家白白地独自住在这里,过路的客人有谁会来呢。

已是冰溪棹,更寻禅月台。

已经是可以在冰溪上划船的季节了,更要去寻找禅月台。

鬰乎湖海气,鸥鸟莫惊猜。

郁勃的湖海之气充盈,鸥鸟不要惊猜我。

赏析

题解
此诗为禅月台二首之一,写禅月台的秋日景象。渺渺凉风起、桂花相继开放,举家空自住着、过客有谁来呢,已是冰溪泛舟的季节、更要去寻找禅月台,郁勃的湖海之气、鸥鸟莫要惊猜。

逐句解读
「渺渺凉风起」,渺渺的凉风吹起来了,写秋天的来临。

「木犀相次开」,桂花相继开放,「木犀」即桂花。

「举家空自住」,全家白白地独自住在这里,写居处的清冷。

「过客有谁来」,过路的客人有谁会来呢,写无客来访。

「已是冰溪棹」,已经是可以在冰溪上划船的季节了。

「更寻禅月台」,更要去寻找禅月台看看。

「鬰乎湖海气」,郁勃的湖海之气充盈,写胸襟的广阔。

「鸥鸟莫惊猜」,鸥鸟不要惊猜我,用鸥鸟忘机的典故,表达对自在生活的向往。

艺术手法
一、秋意渲染:「凉风起」「木犀开」「冰溪棹」三个意象层层推进秋意的深浓。二、人鸟对照:鸥鸟的自由与人的孤独对照,「莫惊猜」以对鸟的安抚暗示了人与自然的和谐追求。三、空间开阔:「湖海气」以宏大的空间意象收束,将个人的孤寂置于广阔的天地之间。

总体评价
此诗以禅月台为题,写秋日寻访禅月台的心境。全诗从凉风桂花写到举家无客的孤独,从冰溪划船到禅月台寻访,从湖海之气到鸥鸟忘机,将个人的孤寂与天地的开阔融为一体。末句「鸥鸟莫惊猜」以对鸟的温柔劝慰收束,含蓄地表达了与自然和谐相处的愿望。

相关诗词