禅月台 其五

宋 · 韩淲

译文

斋余洗钵施生台,此路闲通一线开。

斋饭后洗钵施食于放生台,这条路悠闲地一线通开。

笑杀渊明沽酒远,推将谁去挽谁来。

笑死陶渊明买酒路途遥远,推让谁去又挽留谁来呢。

赏析

题解
此诗为韩淲禅月台之作,列第五首。诗写斋余洗钵施生台,此路闲通一线开,笑杀渊明沽酒远,推将谁去挽谁来,写出了禅月台的斋余施生与渊明沽酒的对比。

逐句解读
「斋余洗钵施生台」——斋余洗钵施生台。

「斋余」写出斋后,「洗钵」写出洗钵,「施生台」写出施食给众生之台——斋后洗钵施食给众生之台,佛家施食。

「此路闲通一线开」——此路闲通一线开。

「一线开」写出一线打开——此路闲通一线打开,闲路一线。

「笑杀渊明沽酒远」——笑杀渊明沽酒远。

「沽酒远」写出买酒走远了——笑死了陶渊明买酒走远了,陶远沽酒。

「推将谁去挽谁来」——推将谁去挽谁来。

「推将」写出推谁去,「挽谁来」写出挽谁来——推谁去挽谁来?无人可推挽。

艺术手法
全诗以「施生台—一线开—笑杀渊明—推谁挽谁」为对比线索:斋余施生(佛家施食)→一线闲通(闲路一线)→笑杀渊明(陶远沽酒)→推挽无人(无人可推挽),从施食到闲路到沽酒到无人。末句「推将谁去挽谁来」写出最无的无奈——推谁去挽谁来?无人可推挽,是最无的无奈,也最幽默。

总体评价
此诗写禅月台的斋余施生与渊明沽酒的对比,施生台、一线开、笑杀渊明、推谁挽谁。韩淲以「推将谁去挽谁来」写出了最无的无奈——无人可推挽,也最幽默,佛家施食与渊明沽酒两不相干。

相关诗词