禅月台

宋 · 韩淲

译文

山路难嫌脚力登

山路难行不嫌脚力攀登

尽高高处又凭陵

到了最高处又有更高的山陵可凭眺

岂无道院烧仙药

难道没有道院在炼仙药

定有僧龛供佛灯

一定有僧龛供奉着佛灯

一任荐绅多习熟

任凭士大夫们多已习以为常

都缘书册易因仍

都是因为书册容易沿袭旧说

屋头巷尾谁连壁

屋头巷尾谁家连着墙壁

凉冷秋来老莫胜

秋来寒凉年老之人难以承受

赏析

题解
此诗写禅月台。山路难嫌脚力登攀,尽向高处又复凭陵——写山路登攀与高处远眺。岂无道院烧炼仙药,定有僧龛供奉佛灯——写道院僧龛。一任荐绅多有习熟,都缘书册易于因仍——写士大夫习于书本。屋头巷尾谁家连壁,凉冷秋来老不胜寒——写居处与秋寒老态。

逐句解读
「山路难嫌脚力登」,山路难嫌脚力登攀,写登攀。

「尽高高处又凭陵」,尽向高处又复凭陵,写远眺。

「岂无道院烧仙药」,岂无道院烧炼仙药,写道院。

「定有僧龛供佛灯」,定有僧龛供奉佛灯,写僧龛。

「一任荐绅多习熟」,一任荐绅多有习熟,写士大夫。

「都缘书册易因仍」,都缘书册易于因仍,写因仍书本。

「屋头巷尾谁连壁」,屋头巷尾谁家连壁,写居处。

「凉冷秋来老莫胜」,凉冷秋来老不胜寒,写秋寒老态。

艺术手法
一、道院仙药僧龛佛灯对写:「烧仙药」的道与「供佛灯」的僧对写,道佛并存。二、荐绅习熟书册因仍对照:「多习熟」的官与「易因仍」的书对照,因仍书本而少创新。三、以秋来老莫胜写衰:「凉冷秋来老莫胜」写秋寒不胜老态,屋头巷尾写居处简陋。

总体评价
此诗写禅月台,山路脚力登、高处又凭陵,道院烧仙药、僧龛供佛灯,荐绅多习熟、书册易因仍,屋头巷尾连壁、秋来老莫胜寒。全诗从山路登攀写到高处远眺,从道院僧龛写到荐绅书册,从居处连壁写到秋寒老态,格调感慨。全诗在禅月台中写出了道佛并存的宗教和秋寒老衰的感慨。

相关诗词