茶山 其一

宋 · 韩淲

译文

人日游茶山,点检山下泉。

人日这天游览茶山,一一检视山下泉水。

载惟两贤祠,缅邈桑苎仙。

又参拜两贤祠,缅邈追思茶圣陆羽。

岂无高洁怀,何有香火缘。

难道没有高洁的情怀,但与这里有何香火缘分。

雨晴动春事,草树含芳妍。

雨后天晴春事萌动,草树含着芬芳美丽。

独来宴坐久,湛然还惘然。

独自来此宴坐已久,心中湛然澄明又惘然若失。

扶舆度归路,寻友了闲篇。

乘车度过归路,寻访友人以了却闲篇。

赏析

题解
此诗写人日游茶山。人日(正月初七)游览茶山,检查山下泉水。又想到两贤祠,缅邈追思桑苎仙(陆羽)。难道没有高洁的情怀,为何要问香火之缘。雨后天晴春事发动,草树含着芬芳美丽。独自来此宴坐已久,湛然澄明又惘然若失。乘车归去,寻友以了却闲篇。

逐句解读
「人日游茶山,点检山下泉。」人日这天游览茶山,一一检视山下泉水。

「载惟两贤祠,缅邈桑苎仙。」又参拜两贤祠,缅邈追思桑苎仙陆羽。

「桑苎仙」指茶圣陆羽,号桑苎翁。

「岂无高洁怀,何有香火缘。」难道没有高洁的情怀,但与这里有何香火缘分。

「雨晴动春事,草树含芳妍。」雨后天晴春事萌动,草树含着芬芳美丽。

「独来宴坐久,湛然还惘然。」独自来此宴坐已久,心中湛然澄明又惘然若失。

「扶舆度归路,寻友了闲篇。」乘车度过归路,寻访友人以了却闲篇。

艺术手法
1. 用典精切:「桑苎仙」指陆羽,与茶山之游完美契合。
2. 情理矛盾:「岂无高洁怀,何有香火缘」——有高洁之志却无缘留驻,情理矛盾。
3. 心境双写:「湛然还惘然」写出心境的双重性——澄明与迷惘并存,真实而微妙。
4. 以行结思:「寻友了闲篇」以寻友的行动结束内在的沉思,由内而外。

总体评价
此诗写人日茶山之游,以「湛然还惘然」为核心心境——既有禅坐的澄明,又有人生的迷惘。两种心境并存而不矛盾,正是诗人真实的内心状态。

「何有香火缘」的自问,写出了虽向往茶山之清而终究是过客的遗憾。全诗清雅淡远,在茶山的芬芳中融入了淡淡的惘然。

相关诗词