茶山 其二

宋 · 韩淲

译文

南风满修竹,两贤凛如生。

南风吹满修长的竹林,两位先贤凛然如生。

残僧具汤餠,茗椀寒泉清。

残存的僧人备下汤饼,茶碗中的寒泉清澈。

归来涉城市,货殖何纵横。

回来时经过城市,商贾牟利何等纵横。

溪明漾长桥,履此复畅情。

溪水明亮荡漾过长桥,走在这里又觉得心情舒畅。

喧寂等一境,人世不足惊。

喧闹和寂静同为一种境界,人世间的事物不足以惊扰。

北窗卧微凉,神思才清平。

在北窗下躺着感受微微凉意,神思才得清静平和。

赏析

题解
此诗为茶山组诗其二,写从茶山归来的感受。南风吹满修竹,两贤凛然如生。残僧备了汤饼,茶盏中寒泉清冽。归来穿过城市,货殖之事何其纷繁纵横。溪水明亮映着长桥,走过这里又感到心情畅快。喧闹与寂静同归一境,人世间之事不足为惊。北窗下卧着微微凉意,神思才得清平。

逐句解读
「南风满修竹,两贤凛如生。」南风吹满修竹,两贤祠中的贤人凛然如生。

「残僧具汤餠,茗椀寒泉清。」残存的老僧备下汤饼款待,茶盏中寒泉清冽。

「归来涉城市,货殖何纵横。」归来穿过城市,商业之事何其纷繁纵横。

「溪明漾长桥,履此复畅情。」溪水明亮映漾着长桥,走过这里又感到心情畅快。

「喧寂等一境,人世不足惊。」喧闹与寂静同属一境,人世间之事不足为惊。

「北窗卧微凉,神思才清平。」北窗之下卧着微凉,神思才得清平。

艺术手法
1. 对比结构:茶山之清→城市之喧→溪桥之畅→北窗之凉,清浊交替。
2. 哲理提升:「喧寂等一境」将喧嚣与寂静等同视之,是一种超越性的认知。
3. 细节写实:「残僧具汤饼」以残僧的殷勤款待写茶山的淳朴。
4. 归结于静:「北窗卧微凉」以卧北窗的闲适收束,回归内心的清平。

总体评价
此诗写茶山归来的心路历程。从茶山的清幽到城市的喧嚣,再从溪桥的畅快到北窗的清平,是一个从清→浊→清的循环。

「喧寂等一境」是全诗的哲学核心——喧与寂本无分别,分别只在人心。能将喧寂等观,则城市亦如山林,何必远遁?全诗以「北窗卧微凉」的清平作结,写出了在喧嚣中保持内心宁静的智慧。

相关诗词