曾甥同游溪园 其二

宋 · 韩淲

译文

笑花香里绿荷风,暑气初回日未中。

在花香笑语中吹过绿荷的凉风,暑气刚刚回升,太阳还未到正午。

老去酒杯随处好,戎葵尤占水边红。

年老之后,举杯饮酒随处都是好的,戎葵尤其占据了水边那一片红色。

赏析

题解
此诗为韩淲曾甥同游溪园之作,列第二首。诗写笑花香里绿荷风,暑气初回日未中,老去酒杯随处好,戎葵尤占水边红,写出了溪园的荷风与戎葵水红。

逐句解读
「笑花香里绿荷风」——笑花香里绿荷风。

「笑花」写出含笑花——含笑花香里绿荷的风,花香荷风。

「暑气初回日未中」——暑气初回日未中。

「日未中」写出太阳不到正午——暑气初回太阳不到正午,上午凉爽。

「老去酒杯随处好」——老去酒杯随处好。

「随处好」写出到处都好——老了酒杯到处都好,哪里都可饮。

「戎葵尤占水边红」——戎葵尤占水边红。

「戎葵」写出蜀葵,「尤占」写出格外占据——蜀葵格外占据水边的红色,水边最红。

艺术手法
全诗以「荷风—日未中—酒杯好—戎葵红」为夏景线索:绿荷风(荷风花香)→日未中(上午凉爽)→酒杯好(到处可饮)→戎葵红(水边最红),从荷风到凉爽到饮酒到花红。末句「尤占」写出最鲜明的色彩——蜀葵格外占据水边的红色,水边最红的色彩是最鲜明的点缀。

总体评价
此诗写溪园的荷风与戎葵水红,绿荷风、日未中、酒杯随处好、戎葵尤占水边红。韩淲以「尤占」写出了最鲜明的色彩——蜀葵格外占据水边的红色,是最鲜明的点缀。

相关诗词