草堂

宋 · 韩淲

译文

杜陵柟树草堂前,至今物色归吟边。

杜陵草堂前的楠树,至今那景物仍归于吟咏之中。

玉溪清泚太霞仙,我亦见之谁谓然。

玉溪清澄的水和太霞中的仙人,我也见过这些,谁说不是如此呢。

书窗明明有公子,坐对新诗发琼蘂。

书窗前明明有位公子,坐着面对新诗如琼花绽放。

春云霭空风过耳,为作匾名识其美。

春云笼罩天空,风从耳边掠过,我为他题写匾额来标识这里的美。

赏析

题解
此诗为草堂,写杜陵草堂的怀古与当下。杜陵柟树草堂之前,至今景物颜色归于吟咏之边。玉溪清泚中有太霞仙,我亦见到此景谁说不是如此。书窗明明有公子在,坐对新诗发出琼蘂。春云霭霭满空风过耳畔,为作匾名识记其美。

逐句解读
「杜陵柟树草堂前,至今物色归吟边」——杜陵柟树草堂之前,至今景物颜色归于吟咏之边。怀古——杜陵草堂是杜甫的故居,至今景物仍在诗中。

「玉溪清泚太霞仙,我亦见之谁谓然」——玉溪清泚中有太霞仙,我亦见到此景谁说不是如此?仙境——玉溪清泚如仙境,谁说我见的不是如此?
「书窗明明有公子,坐对新诗发琼蘂」——书窗明明有公子在,坐对新诗发出琼蘂。公子——书窗前有公子坐对新诗,如花发琼蘂。

「春云霭空风过耳,为作匾名识其美」——春云霭霭满空风过耳畔,为作匾名识记其美。匾名——春云风过而作匾名,是识记美的最好方式。

艺术手法
此诗以草堂为核心。

「至今物色归吟边」以归吟写永恒——杜陵草堂的景物永远归于诗中。

「坐对新诗发琼蘂」以琼蘂喻新诗——新诗如琼蘂般绽放,是对诗最美的赞美。

「春云霭空风过耳」以风过耳写飘逝——春云风过而美名长存。

总体评价
此诗以草堂写怀古与诗之美。最妙在「坐对新诗发琼蘂」——新诗如琼蘂般绽放,是对诗歌创作最华美的比喻。

相关诗词