卜算子

宋 · 韩淲

译文

烟雨海棠花,春夜沈沈酌。

烟雨中的海棠花,春夜里沉沉地饮酒。

寒食清明数日间,人也须行乐。

寒食清明这几日之间,人也该及时行乐。

不怕笛声长,只怕风儿恶。

不怕笛声悠长,只怕风势凶猛。

烛影红酣宝篆香,楼上黄昏角。

烛影摇红如醉宝篆香烟缭绕,楼上黄昏时分响起了画角声。

赏析

题解
此词为韩淲卜算子之作。词写烟雨海棠花,春夜沈沈酌,寒食清明数日间,人也须行乐,不怕笛声长,只怕风儿恶,烛影红酣宝篆香,楼上黄昏角,写出了海棠烟雨与楼上黄昏角的幽丽。

逐句解读
「烟雨海棠花」——烟雨海棠花——烟雨海棠花,烟雨海棠。

「春夜沈沈酌」——春夜沈沈酌——春夜沉沉酌,春夜酌酒。

「寒食清明数日间」——寒食清明数日间——寒食清明数日间,寒食清明。

「人也须行乐」——人也须行乐——人也须行乐,须行乐。

「不怕笛声长」——不怕笛声长——不怕笛声长,不怕笛长。

「只怕风儿恶」——只怕风儿恶——只怕风儿恶,怕风儿恶。

「烛影红酣宝篆香」——烛影红酣宝篆香——烛影红酣宝篆香,烛影篆香。

「楼上黄昏角」——楼上黄昏角——楼上黄昏角,黄昏角楼。

艺术手法
全词以「烟雨海棠—春夜酌酒—只怕风恶—黄昏角楼」为幽丽线索:烟雨海棠(烟雨海棠)→春夜酌酒(春夜酌酒)→只怕风恶(怕风儿恶)→黄昏角楼(黄昏角楼),从海棠到酌酒到风恶到角楼。末句「黄昏角」写出最昏的角——楼上黄昏角,黄昏角是最昏的角,幽丽之中最昏的角。

总体评价
此词写海棠烟雨与楼上黄昏角的幽丽,烟雨海棠、春夜酌酒、只怕风恶、黄昏角楼。韩淲以「黄昏角」写出了最昏的角——楼上黄昏角,幽丽之中最昏的角。

相关诗词