补篱

宋 · 韩淲

译文

补篱去恶竹,修迳护幽草。

修补篱笆除去杂乱的竹子,修整小路保护幽静的花草。

微风入庭榭,秋雨泛池沼。

微风吹入庭院台榭,秋雨涨满了池塘水洼。

荷香浸狂澜,林影动深窈。

荷花的香气弥漫在波澜之中,树林的影子在幽深处摇动。

宽平日月闲,湫隘天地小。

在宽敞平和之处日月悠闲,在狭窄局促之地天地也显得狭小。

赏析

题解
此诗写补篱修径的日常生活。补去恶竹、修护幽草,微风秋雨中荷香林影,诗人在简朴的劳作与清幽的景致中感受到宽平之闲与天地之小,写出了日常生活的诗意与哲理。

逐句解读
「补篱去恶竹,修迳护幽草」修补篱笆去掉恶竹,修整小路保护幽草,以日常劳作开篇,写出对环境的精心打理。

「微风入庭榭,秋雨泛池沼」微风吹入庭榭,秋雨漫过池沼,写秋日的天气变化。

「荷香浸狂澜,林影动深窈」荷花的香气浸透在翻涌的水波中,林间的光影在深幽处晃动,以「浸」与「动」写出荷香与林影的生动。

「宽平日月闲,湫隘天地小」宽平之处日月悠闲,狭隘之处天地也显得窄小,以空间的大小对比写心境的宽窄。

艺术手法
一是以小见大。从补篱修径的日常小事写到日月天地的大境界,由微观而宏观,意境渐阔。二是通感手法的运用。

「荷香浸狂澜」以嗅觉(荷香)与视觉(狂澜)的通感写出香气浸透水波的奇异效果。三是对比的哲理。

「宽平」与「湫隘」的对比不仅是空间的对比,更是心境的对比——心宽则天地宽,心隘则天地小。四是动静的结合。

「微风入」「秋雨泛」「荷香浸」「林影动」,每一句都有动态的美感。

总体评价
此诗以补篱修径的日常生活为素材,写出了宽与隘、闲与忙、大与小的哲理。韩淲善于在细微处见大义,「宽平日月闲,湫隘天地小」二句尤为警策,以空间大小喻心境宽窄,言简意深。全诗语言清丽,意境幽深,是一首兼具生活气息与哲学意味的佳作。

相关诗词