步涧壑上山隠

宋 · 韩淲

译文

秋山响松竹,漠漠起云阴。

秋山中松竹发出萧飒声响,漠漠的云阴升起。

褰裳过石濑,望崖荒草深。

提起衣裳涉过石头浅滩,远望崖上荒草茂密。

谁家窗户开,少寄闲澹心。

不知谁家的窗户开着,稍能寄托闲澹的心意。

茗醑无不可,所畏尘雾侵。

茶酒都可以,所畏惧的是尘雾的侵袭。

赏析

题解
此诗写步涧上山访隐。秋山中松竹发出声响,云阴漠漠升起。提起衣裳涉过石濑,远望崖上荒草深深。不知谁家窗户敞开,稍寄闲澹的心意。茶酒都可,所怕的是尘雾侵袭。

逐句解读
「秋山响松竹,漠漠起云阴。」秋山中松竹发出萧飒声响,漠漠的云阴升起。

「褰裳过石濑,望崖荒草深。」提起衣裳涉过石头浅滩,远望崖上荒草茂密。

「褰裳」指提衣涉水,「石濑」指水浅石多的溪流。

「谁家窗户开,少寄闲澹心。」不知谁家的窗户开着,稍能寄托闲澹的心意。

「茗醑无不可,所畏尘雾侵。」茶酒都可以,所畏惧的是尘雾的侵袭。

「茗醑」指茶与酒。

艺术手法
1. 听觉起笔:「响松竹」以秋声开篇,定下清寂的基调。
2. 动态描写:「褰裳过石濑」以涉水的动作写出寻幽的主动性。
3. 虚实对照:「谁家窗户开」是远望之虚景,「茗醑无不可」是切身之实感。
4. 以惧收束:「所畏尘雾侵」以畏惧尘俗作结,表达了对清静的守护。

总体评价
此诗写山行访隐,以「所畏尘雾侵」为核心——不怕山中清苦,只怕尘雾侵扰。茶酒皆可,唯求远离尘俗。这种对清净的执着,比一般的山林之趣更为深刻。全诗清寂淡远,有隐逸诗的古风。

相关诗词