泊舟垂虹亭下沽酒举杯

宋 · 韩淲

译文

晴林眇邈晓波平,红日埋云只漏明。

晴日树林遥远晨波平静,红日被云遮掩只漏出一点光明。

少驻一篙微步去,试沽官酒句须成。

稍停一篙缓缓行去,试着买些官酒诗句一定要写成。

赏析

题解
此诗为韩淲泊舟垂虹亭下沽酒举杯之作。诗写晴林眇邈晓波平,红日埋云只漏明,少驻一篙微步去,试沽官酒句须成,写出了泊舟沽酒赋诗的雅兴。

逐句解读
「晴林眇邈晓波平」——晴林眇邈晓波平。

「眇邈」写出远小——晴天的树林远小晨波平静,是清晨的江景。

「红日埋云只漏明」——红日埋云只漏明。

「只漏明」写出只漏出光亮——红日埋在云中只漏出光亮,是日出时的景象。

「少驻一篙微步去」——少驻一篙微步去。

「少驻」写出稍作停留,「一篙」写出一篙之远——稍作停留一篙之距缓步而去。

「试沽官酒句须成」——试沽官酒句须成。

「句须成」写出诗句必须写成——试试去买官酒,诗句必须写成,沽酒与赋诗并重。

艺术手法
全诗以「晓波—漏明—微步—句须成」为雅兴线索:晓波平(宁静)→红日漏明(日出)→一篙微步(缓行)→沽酒赋诗(雅兴),从宁静到日出到缓行到雅兴。末句「句须成」写出最坚决的决心——沽酒是为了赋诗,诗必须写成,这是诗人的自律。

总体评价
此诗写泊舟沽酒赋诗的雅兴,晴林晓波平、红日漏明、一篙微步、沽酒句须成。韩淲以「须成」写出了最坚决的诗心——酒是媒介诗是目的,好景当前诗必须写成,这是诗人的责任。

相关诗词