泊舟碧澜堂即白苹洲也

宋 · 韩淲

译文

碧澜堂下白苹洲,鸟影翩翩鱼阵游。

碧澜堂下便是白苹洲,鸟儿的身影翩翩飞舞,鱼群成队遨游。

想见太湖湖更好,西风吹浪一天秋。

想必太湖的风光更加美好,西风吹起波浪,满天气象尽是秋意。

赏析

题解
此诗为韩淲泊舟碧澜堂即白苹洲也之作。诗写碧澜堂下白苹洲,鸟影翩翩鱼阵游,想见太湖湖更好,西风吹浪一天秋,写出了泊舟白苹洲与太湖秋天的想象。

逐句解读
「碧澜堂下白苹洲」——碧澜堂下白苹洲。

「白苹洲」写出白苹洲——碧澜堂下白苹洲,泊舟处。

「鸟影翩翩鱼阵游」——鸟影翩翩鱼阵游。

「翩翩」写出翩翩飞舞,「鱼阵」写出鱼群成阵——鸟影翩翩飞舞鱼群成阵游,鸟飞鱼游。

「想见太湖湖更好」——想见太湖湖更好。

「想见」写出想象见到——想象太湖湖更好,太湖更美。

「西风吹浪一天秋」——西风吹浪一天秋。

「一天秋」写出满天秋色——西风吹起浪花满天秋色,秋风满湖。

艺术手法
全诗以「白苹洲—鸟飞鱼游—太湖更好—一天秋」为想象线索:白苹洲(泊舟处)→鸟飞鱼游(鸟飞鱼游)→太湖更好(太湖更美)→一天秋(秋风满湖),从泊舟到鸟鱼到太湖到秋风。末句「一天秋」写出最满的秋色——西风吹起浪花满天秋色,太湖的秋是最满的秋色。

总体评价
此诗写泊舟白苹洲与太湖秋天的想象,白苹洲、鸟飞鱼游、太湖更好、西风吹浪一天秋。韩淲以「一天秋」写出了最满的秋色——西风吹起浪花满天秋色,太湖的秋是最满最壮阔的秋色。

相关诗词