薄暮一二邻友见过

宋 · 韩淲

译文

燃烛炽炉炭,小雪冬已深。

点燃蜡烛烧旺炉中的炭火,小雪时节冬天已经很深了。

朋从把薄醪,不受寒暑侵。

朋友们端起淡酒,不受严寒酷暑的侵扰。

山空风夜号,落叶鸺鹠音。

空山中夜风呼啸,落叶间传来猫头鹰的叫声。

挥手语坐人,尽醉惜此心。

挥手对在座的人说,尽情醉倒珍惜这份心意。

赏析

题解
此诗为薄暮一二邻友见过之作。诗从燃烛炽炉炭小雪冬已深的冬夜写起,写朋从把薄醪不受寒暑侵的温暖与山空风夜号落叶鸺鹠音的萧寒,末以挥手语坐人尽醉惜此心的深情收束,写出了冬夜友人来访的温暖与珍惜。

逐句解读
「燃烛炽炉炭,小雪冬已深」点燃蜡烛炽热炉炭,小雪时节冬天已深,写冬夜。

「朋从把薄醪,不受寒暑侵」朋友们举着薄酒,不受寒暑的侵扰,写温暖。

「山空风夜号,落叶鸺鹠音」山中空旷风在夜间号叫,落叶与鸺鹠的声音,写萧寒。

「挥手语坐人,尽醉惜此心」挥手对坐的人说,尽醉珍惜这番心意,以深情收束。

艺术手法
一是室内的温暖与室外的萧寒对比。

「朋从把薄醪」与「山空风夜号」对比,写出室内温暖与室外萧寒。二是鸺鹠音的实写。

「落叶鸺鹠音」以鸺鹠之声写冬夜的萧寒,真切生动。三是以惜心收束。

「尽醉惜此心」以惜写珍惜,真挚有力。

总体评价
此诗短小精悍,将冬夜的温暖与萧寒融为一体。

「尽醉惜此心」写珍惜之情,全诗格调温暖,情感真挚。

相关诗词