伯皋丈届七十寄诗庆之

宋 · 韩淲

译文

老来谁不惜光阴

到了老年谁不珍惜光阴

世态消磨鹤发深

世态炎凉消磨人,白发更加浓深

化道喜经蘧瑗岁

修道欢喜经历了蘧瑗的年纪

遇文应动太公心

遇到文章应当能打动太公的心

极思吟啸知如旧

极度思念吟啸之乐,知道还是和从前一样

且愿丰登得似今

只愿丰收能像今年一样

闻道田园足强健

听说在田园中身体足够强健

云山深处好书琴

在云山深处正好弹琴读书

赏析

题解
此诗伯皋丈届七十寄诗庆之。诗写老来谁不惜光阴的惜时,世态消磨鹤发深的世态之磨,化道喜经蘧瑗岁与遇文应动太公心的古人之比,极思吟啸知如旧与且愿丰登得似今的吟啸丰登之愿,末以闻道田园足强健与云山深处好书琴写田园之祝。

逐句解读
「老来谁不惜光阴」,老来谁不珍惜光阴。

「世态消磨鹤发深」,世态消磨鹤发更深。

「化道喜经蘧瑗岁」,化道喜经蘧瑗之年。

「遇文应动太公心」,遇文应动太公之心。

「极思吟啸知如旧」,极思吟啸知如旧时。

「且愿丰登得似今」,且愿丰登得如今日。

「闻道田园足强健」,闻道田园足以强健。

「云山深处好书琴」,云山深处好读书画琴。

艺术手法
一、「蘧瑗岁」用蘧瑗年五十而知四十九年之非的典故,写喜逢高寿。二、「太公心」用姜太公遇文王之典,写遇知音。三、末联以「云山好书琴」写田园之祝:田园强健而云山深处好书琴,写对老人的祝福。

总体评价
此诗伯皋丈届七十寄诗庆之,从老来谁不惜光阴的惜时到世态消磨鹤发深的世态之磨,从蘧瑗岁与太公心的古人之比到吟啸丰登的吟啸丰登之愿,末以田园强健与云山书琴写田园之祝。全诗在庆寿中融入惜时之感和田园之祝,格调庄重而有深情。

相关诗词